▲<자료제공=삼척시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 경기북부/강원] 오는 17일~18일 2일간 삼척시에서 ‘제11회 이사부장군배 삼척그레이트맨 철인3종 대회’가 삼척시 근덕면 일원과 덕산해변에서 열리고, 18일에는 ‘제26회 삼척 황영조 국제 마라톤 대회’가 삼척시 엑스포광장에서 열린다.

대한철인3종협회가 주관하고 삼척시철인3종협회가 주최하는 ‘제11회 이사부장군배 삼척그레이트맨 철인3종 대회’는 올림픽 코스(수영 1.5㎞·사이클 40㎞·달리기 10㎞)로 치러지며 선수와 임원, 심판, 갤러리 등 1,200여 명이 참여할 예정이다. 17일에는 사이클 검차, 수영 공식 훈련 및 경기 설명회가 열리고, 18일에는 오전 7시 워밍업을 시작으로 8시 개회식, 8시 30분 올림픽 코스 대회가 시작돼 선수들이 열띤 경쟁을 펼친다. 시상식과 폐회식은 이날 12시에 진행된다.

삼척 출신 황영조 선수의 1992년 바르셀로나 올림픽 마라톤 제패를 기념하는 ‘제26회 삼척 황영조 국제 마라톤 대회’는 강원일보사와 전국마라톤협회 주관으로 풀코스, 하프코스, 10㎞, 5㎞ 4개 종목이 진행된다. 종목별로 지정된 반환점을 돌아 삼척시 엑스포광장으로 골인하게 되며, 올해 대회에는 전국 각지의 마라톤 동호인 등 총 5,000여 명이 참가할 예정이다.

▲<자료제공=삼척시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

오는 9월 23일부터 9월 25일까지 3일간 삼척종합운동장과 34개 종목별 경기장에서 ‘제30회 강원도민생활체육대회’가 개최된다. 생활체육 저변확대와 강원도민의 화합과 단결을 위해 열리는 이번 대회는 ‘함께하는 강원도, 삼척에서 하나 되어!’라는 대회 슬로건과 함께 오는 9월 23일 개회식을 시작으로 도내 18개 시·군 선수와 임원 8,000여 명이 26개 종목에 참가할 예정이다.

시 관계자는 “성공적인 대회 개최와 방문 선수들, 관계자들이 불편함이 없도록 대회준비에 최선을 다하겠다.”며 “여러 스포츠대회 유치로 방문객이 많아짐으로써 지역 경기 활성화에 큰 도움이 될 것으로 기대하고 있다.”고 말했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Gyeonggibuk-do/Gangwon] A sports event was held in Samcheok-si this month, and many players visited the region, and the local economy was expected to be revitalized.

This weekend, from the 17th (Sat) to the 18th (Sun), the '11th Samcheok Great Man Triathlon Competition' will be held in Samcheok-si Geundeok-myeon and Deoksan Beach (in front of Kangwon National University Marine Leisure Sports Center) for two days, 18 The '26th Samcheok Hwang Young-jo International Marathon' will be held on Sunday (Sun) at the Expo Plaza in Samcheok.

The 11th Samcheok Great Man Triathlon Tournament, hosted by the Korean Triathlon Association and hosted by the Samcheok City Triathlon Association, will be held as an Olympic course (swimming 1.5km, cycling 40km, running 10km). About 1,200 people, including players, officials, referees, and galleries, will participate. On the 17th, a cycle inspection, an official swimming training and a briefing session will be held, and on the 18th, a warm-up at 7 a.m., an opening ceremony at 8 a.m., and an Olympic course competition at 8:30 a.m., the athletes compete fiercely. The awards ceremony and closing ceremony will be held at 12 noon.

The 26th Samcheok Hwang Young-jo International Marathon, which commemorates the marathon victory of Hwang Young-jo from Samcheok at the 1992 Barcelona Olympics, is organized by the Gangwon Ilbo and the National Marathon Association. It will go around the designated turning point for each event and end at the Samcheok Expo Plaza, and a total of 5,000 people, including marathon fans from all over the country, are expected to participate in this year's event.

In addition, the 30th Gangwon Provincial Sports Festival will be held from September 23rd to September 25th at Samcheok Sports Complex and 34 sports stadiums. This competition, held for the purpose of expanding the sports base for daily life and for the harmony and unity of Gangwon-do residents, begins with the opening ceremony on September 23rd with the slogan of 'Together Gangwon-do, become one in Samcheok!' Women will participate in 26 sports.

A city official said, "We will do our best to prepare for the successful hosting of the tournament and to ensure that visiting players and officials are not inconvenienced." ” he said.

barobaronews@naver.com