▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 경기북부/강원] 동해시(시장 심규언)는 추석 연휴 기간동안 병·의원 및 약국지정·운영을 통해 진료 공백을 해소하고 의료기관 이용 편의를 위해 ‘추석 연휴 응급진료체계’를 가동한다고 밝혔다.

시보건소는 코로나19 대응 선별진료소를 정상 운영(10:00~15:00)하며, 응급진료 참여기관은 관내 병·의원 17곳, 약국 17곳이며 ‘응급진료상황실’을 설치해 문 여는 병·의원 및 약국운영 현황 등을 점검하는 응급진료체계를 총괄하게 된다.

문 여는 병·의원 및 약국 운영 일정은 동해시 홈페이지와 응급의료포털 E-Gen 누리집, 응급의료정보제공(App) 등에서 확인할 수 있다. 119(구급상황관리센터) 및 129(보건복지콜센터)를 통해 당직의료기관 등의 안내도 받을 수도 있다.

최기순 예방관리과장은 “오랜만에 고향을 찾은 귀성객과 시민이 안전하고 편안한 명절을 보낼 수 있도록 응급진료상황을 수시 점검하는 등 만전을 기하겠다”고 말했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Northern Gyeonggi/Gangwon] During the Chuseok holiday period, Donghae City (Mayor Shim Gyu-eon) operates the 'Chuseok holiday emergency treatment system' for the convenience of using medical institutions and resolving the medical gap by designating and operating hospitals, clinics and pharmacies. said to do

The municipal health center operates the screening clinics for COVID-19 response as normal (10:00~15:00), and the participating institutions for emergency treatment are 17 hospitals and clinics and 17 pharmacies, and hospitals and clinics that have an 'Emergency Treatment Situation Room' installed. and the emergency treatment system that checks the current state of pharmacy operation.

Opening schedules for hospitals, clinics and pharmacies can be found on the Donghae City website, emergency medical portal E-Gen website, and emergency medical information provision (App). You can also receive information from on-call medical institutions through 119 (Emergency Management Center) and 129 (Health and Welfare Call Center).

Ki-soon Choi, head of the Prevention and Management Division, said, “We will do everything we can to ensure that returning guests and citizens who have returned to their hometown after a long time can have a safe and comfortable holiday, such as frequently checking emergency medical conditions.”

barobaronews@naver.com