▲ 태백시 전경사진 <사진제공=태백시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 태백시는 오는 15일부터 내달 15일까지 2021년 기준 광업·제조업 조사를 실시한다고 밝혔다.

이번 조사는 통계청 주관 매년 전국적으로 실시되는 국가 지정 통계조사이며 산업활동 실태를 파악해 각종 정부 정책이나 기업 경영계획 수립 및 학술연구의 기초자료로 활용된다고 했다.

조사대상은 2021년 12월 31일 기준 관내 종사자 10인 이상 광업, 제조업 사업체라고 전했다.

조사항목은 △사업체명 △사업장 대표자 △소재지 △창설연월 △종사자수 및 연간 급여액 △연간 출하액 및 수입액 △영업비용 △연간 제품별 출하액 및 재고액, △연간 품목별 임가공 수입액 △재고액 △유형자산(사업체) 등 13개 항목이라고 했다.

조사는 인터넷, 전자우편, 전화 등을 활용한 비대면과 조사요원이 사업체를 직접 방문하는 대면조사로 병행되며, 결과는 2023년 1월 확정·공표될 예정이라고 전했다. 

태백시 관계자는 “통계기반 정책을 마련하기 위해서는 정확한 통계작성이 꼭 필요하기 때문에 사업체의 적극적인 참여와 응답을 부탁드리며, 조사된 모든 내용은 통계법(제33조 비밀의 보호)으로 철저히 보호되고, 오직 통계작성 목적으로만 사용되니 안심하셔도 된다.”고 말했다. 

기타 자세한 사항은 080콜센터 또는 기획예산담당관실 법무·통계팀으로로 문의하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Taebaek City conducts 'Mining and Manufacturing Industry Survey as of 2021'

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Taebaek City announced that it will conduct a mining and manufacturing survey in 2021 from the 15th to the 15th of next month.

This survey is a nationally designated statistical survey conducted annually by the National Statistical Office, and it is used as basic data for various government policies, establishment of corporate management plans, and academic research by grasping the status of industrial activities.

As of December 31, 2021, it was reported that the target of the survey was mining and manufacturing businesses with 10 or more employees in the area.

Investigation items include △Business name △President of the workplace △Location △Year of establishment △Number of employees and annual salary △Annual shipments and imports △Operating expenses △Annual shipments and inventories by product, △Annual processing income by item △Inventory △ Tangible assets (business entity), etc. There were 13 items.

The investigation will be conducted concurrently with a non-face-to-face survey using the Internet, e-mail, and telephone, as well as a face-to-face survey in which investigators visit businesses in person.

An official from Taebaek City said, “Because accurate statistics are essential to formulate statistics-based policies, we ask for active participation and responses from businesses. You can rest assured that it will be used for writing purposes only.”

For other details, please contact the 080 Call Center or the Legal/Statistics Team of the Planning and Budget Office.

hhxh0906@naver.com