▲ 춘천시청사 사진 <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 65세 이상 어르신이 춘천 시내(마을)버스를 무료로 이용할 수 있는 봄내카드 발급 이후 시내버스 이용자가 늘고 있다고 전했다.

춘천시정부에 따르면 시내버스 이용자는 4월 84만명에서 5월 97만명으로 한 달 새 13만명이 증가했다고 밝혔다.

주요 증가 요인은 위드코로나와 어르신 버스 이용 때문인 것으로 분석되고, 실제 지난 5월 6일부터 31일까지 어르신 버스 이용 건수는 8만8,448명으로 1일 평균 3,687명이라고 했다.

아직 발급받지 않은 65세 이상 어르신은 주소지 읍면동 행정복지센터에서 ‘봄내카드’를 신청한 후, 발급받으면 되고, 본인이 신청이 어려운 경우 위임한 사람이 자신의 신분증과 도장, 위임받은 사람의 신분증을 지참하면 대리로 신청 가능하다고 했다.

춘천시 어르신 버스 무료 교통카드인 봄내카드는 한 달에 최대 20회까지 이용 가능하며, 매달 자동으로 20회 이용권이 충전된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Chuncheon City, increased use of city buses after the issuance of the Bomnae Card

City bus users increased from 840,000 in April to 970,000 in May

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] After the issuance of the Bomnae Card, which allows senior citizens over the age of 65 to use Chuncheon city (village) buses for free, he said that the number of city bus users is increasing.

According to the Chuncheon City Government, the number of city bus users increased by 130,000 in one month from 840,000 in April to 970,000 in May.

It is analyzed that the main increase factors are due to With Corona and the use of buses for seniors. In fact, from May 6 to 31, the number of elderly bus use was 88,448, an average of 3,687 people per day.

Seniors over 65 who have not yet been issued can apply for a 'Bomnae Card' at the eup, myeon-dong Administrative Welfare Center at their address and get it. If you bring it, you can apply on your behalf.

The Bomnae Card, a free transportation card for senior citizens in Chuncheon, can be used up to 20 times a month, and the coupon is automatically recharged every month.

hhxh0906@naver.com