▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군 농업기술센터는 원예작물 재배 농가를 대상으로 체계적인 방제기술 보급을 위해 ‘2022년 원예작물 병해충 방제교육’을 실시한다고 밝혔다.

이번 교육은 고추, 배추, 토마토 등 3개 과정으로 실제 작물을 재배하면서 자주 발생하는 병해충 및 생리장해에 대한 방제 위주의 교육내용으로 구성되어 있으며, 오는 8월까지 매주 금요일 서울대학교 평창캠퍼스에서 진행되고, 해당 교육은 이론교육뿐만 아니라 작물 생육기에 병해충을 관찰할 수 있는 현장견학도 교육과정에 포함되어 있어 농가에 실질적인 도움이 될 것으로 보인다고 전했다.

이상명 평창군농업기술센터 소장은 “최근 온난화·이상기후 등으로 외래 병해충 유입 및 돌발·비래 병해충 발생이 증가해 농업인들에게 큰 어려움을 주고 있다.”며, “이번 교육을 통해 안정적인 농산물 생산이 가능해져 소득 증대로 이어지길 바란다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun Agricultural Technology Center, '2022 Garden Crops Pest Control Education'

Systematic dissemination of control technology for horticultural crops

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Pyeongchang-gun Agricultural Technology Center announced that it will conduct '2022 horticultural crop disease and pest control education' to systematically disseminate control technology to farmers growing horticultural crops.

This education consists of three courses: red pepper, cabbage, and tomato, and consists of education content focused on control of diseases and pests and physiological disturbances that occur frequently while growing actual crops. , said that this education is expected to be of practical help to farmers as it includes not only theoretical education, but also field trips to observe pests and pests during crop growth.

Lee Sang-myung, director of the Pyeongchang-gun Agricultural Technology Center, said, “Recently, the influx of foreign pests and sudden and flying pests has increased due to global warming and extreme weather, making it difficult for farmers. I hope it will lead to an increase in income.”

best-suny@naver.com