▲ 태백시 전경사진 <사진제공=태백시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 태백시는 소상공인 방역물품 지원사업 접수를 오는 3월 25일까지 1개월 연장한다고 밝혔다.

지원대상 사업체는 방역패스가 의무 적용되는 16개 업종(유흥시설, 노래 연습장, 실내체육시설 등)으로 매출액이 소기업(소상공인 포함)에 해당하며 신청일 기준 휴폐업 상태가 아닌 사업체라고 했다.

지원항목은 QR코드 확인 단말기, 손세정제, 마스크, 락스 등 방역 관련 물품으로 1개 업체당 최대 10만 원이 지원된다고 전했다.

신청업체는 사업자등록증, 통장 사본, 방역물품 구매 영수증(대표자 신분증 불필요)을 첨부해 시 홈페이지(정보공개>코로나19)를 통해 접수하거나 가까운 동 행정복지센터에 방문 접수하면 되고, 기타 자세한 내용은 태백시청 일자리경제과 지역경제팀으로 문의하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Taebaek City extends the application for quarantine product support for small businesses by one month

16 industries to which quarantine passes are mandatory

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Taebaek announced that it would extend the application of the quarantine product support project for small businesses by one month until March 25.

Supported businesses are 16 industries (entertainment facilities, singing practice centers, indoor sports facilities, etc.) for which quarantine passes are mandatory, and sales are small businesses (including small business owners) and are not closed as of the application date.

Support items include quarantine-related items such as QR code verification terminals, hand sanitizer, masks, and locks, and a maximum of 100,000 won will be supported per company.

Applicants can apply through the city website (information disclosure>COVID-19) or visit the nearest administrative welfare center in Taebaek, attaching a business registration card, a copy of a bankbook, and a receipt for purchasing quarantine products (representative ID not required). They said that they can inquire at the local economy team of the job economy department of the city hall.

hhxh0906@naver.com