▲ 속초시 청사전경 <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 오미크론 확진자 급증에 대응해 고위험군은 중증·사망 방지에 집중하고, 위험도가 낮은 일반 환자군은 좀 더 일상적인 수준의 방역·의료체계로 오미크론 대응 역량을 강화한다고 밝혔다. 

오미크론은 전파력이 기존 코로나보다 2~3배 높은 반면 중증도는 낮아 무증상·경증 환자의 대량 발생이 현실화함에 따라 확진자를 60세 기준으로 구분하여‘일반관리군’은 재택치료 의료상담ㆍ행정지원센터 안내,‘집중관리군’은 건강상태에 따라 재택치료 또는 생치ㆍ병상배정 등 확진자 관리군에 따라 구분하여 관리한다고 했다.

이에 따라 속초시는 보건소 인력을 제외한 전 부서 가용인력을 총 동원하여 재택 치료 행정지원센터를 운영하고 원활한 민원 응대를 위해 만전을 기한다고 전했다.

역학조사의 경우 전자적 방식으로 보건소에서 확진자에게 확진사실 통보 시 자기기입식 조사서 작성 및 초기상담 등을 통해 확진자 별로 환자를 분류한다고 했다. 

확진자와 공동격리자의 격리 기간도 개편되어 확진자는 검체 체취일로부터 별도의 보건소 통보 없이 7일 차 자정(24:00)에 해제되며 해제전 검사는 하지 않으며, 동거가족 중 예방접종 완료자는 7일 수동 감시로 격리가 없으나, 접종 미완료자는 7일간 격리되고 격리해제 전일(6일차)에 PCR검사를 실시해 음성 시 격리 해제하고, 확진 시 다른 가족의 추가격리 없이 확진자만 7일간 격리한다고 했다. 

집중관리군에게는 재택치료 키트 제공과 함께 재택치료 관리의료기관에서 1일 2회 건강모니터링과 먹는 치료제 등의 의료서비스를 제공하며, 일반관리군은 재택관리상담센터에서 의료나 행정 관련 상담을 받을 수 있다. 필요시 모두 비대면 진료와 약 처방전을 발급받을 수 있다고 했다. 

속초시의 경우 주간에는 기쁨가정의학과 의원, 닥터음가정의학과 의원, 이현철소아청소년과 의원, 다나 의원을 포함한 의료기관과 속초시 보건소를 통해 비대면 진료를 받을 수 있다고 했다.

처방전 발급은 확진자의 개인정보제공 동의가 필요하며 해당 의원에서 약국으로 팩스 전송하면 가족 중 공동격리자 또는 수동감시자 가족이 약국에서 약품을 수령하면 된다고 전했다.

속초시는 이번 개편안을 알기 쉽게 요약한 안내서와 외국인을 위한 영문 안내서 등을 시 홈페이지 및 공식 SNS를 통해 시민들에게 홍보하고, 한정된 자원을 효율적으로 활용해 코로나19로 인한 피해를 최소화하고 방역·의료체계 역량을 보존하는데 시민들의 적극적인 협조를 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho City strengthens its capacity to respond to the surge in Omicron confirmed cases

High-risk groups focus on prevention of severe and death

The general patient group with a low risk has a more routine level of quarantine and medical systems.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] In response to the rapid increase in Omicron confirmed in Sokcho City, high-risk groups focus on preventing severe and death, and low-risk general patients respond to Omicron with a more routine level of quarantine and medical system. said to strengthen

Omicron's transmission power is 2-3 times higher than that of the existing corona, but the severity is low. As a result, a large number of asymptomatic and mild patients are realizing. Information, 'Intensive Management Group', said that the management group was divided according to the management group of the confirmed patients, such as home treatment or treatment at home or bed assignment according to the health status.

Accordingly, Sokcho City said that it would mobilize all available manpower from all departments except for health center personnel to operate a home treatment administrative support center and do everything possible to handle complaints smoothly.

In the case of an epidemiological investigation, when the public health center notifies a confirmed person in an electronic way, he said that the patient will be classified according to the confirmed person through writing a self-reported questionnaire and initial consultation.

The quarantine period for the confirmed person and the co-quarantine has also been reorganized, and the confirmed person is released at midnight (24:00) on the 7th day without a separate notice from the public health center from the date of sample collection. There is no quarantine due to manual monitoring, but those who have not been vaccinated are quarantined for 7 days, PCR test is conducted the day before the release (day 6), and if negative, the quarantine is released.

For the intensive care group, home treatment kits are provided, and medical services such as health monitoring and food treatment are provided twice a day at home treatment managed medical institutions. . He said that if necessary, he could receive non-face-to-face treatment and prescriptions for medicines.

In the case of Sokcho City, during the day, non-face-to-face treatment can be received through medical institutions including Joy Family Medicine Clinic, Dr. Eum Family Medicine Clinic, Lee Hyun-cheol Pediatric Clinic, Dana Clinic, and Sokcho City Health Center.

The issuance of a prescription requires the consent of the confirmed person to provide personal information, and if the clinic sends a fax to the pharmacy, the family member of the co-quarantine or passive supervisor can receive the medicine at the pharmacy.

Sokcho City publicizes a guide that summarizes this reform plan in an easy-to-understand manner and English guide for foreigners through the city website and official SNS, and minimizes damage from COVID-19 by efficiently using limited resources and has the capability of quarantine and medical systems. It urged the active cooperation of citizens in preserving it.

hhxh0906@naver.com