▲ 태백시 전경사진 <사진제공=태백시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 29일부터 내달 2일 설 연휴 5일간 태백시는 주민 불편을 최소화하기 위해 당직 의료기관 및 약국을 지정 운영한다고 밝혔다.

보건소 선별진료소는 설 연휴 기간 내 휴무없이 오전 9시부터 오후 4시

까지 운영하고 방역소독반, 코로나19 대응 상황실을 정상 운영하며, 태백시는 연휴기간 확진자 발생에 대응하고 재택치료 의료기관과 핫라인 구축으로 재택치료 관리에 철저를 기할 방침이라고 했다.

지역 응급의료기관인 태백병원은 24시간 응급진료체계를 유지하며 자세한 당직 의료기관 및 약국 현황은 시청 누리집에 게시할 예정이라고 전했다.

태백시 관계자는 “설 연휴기간 오미크론 확산세를 앞두고 확진자 증가 시 유연한 대처를 위해 재택치료 TF팀을 구성, 운영중에 있으며 코로나19 검사 QR코드 전자 접수 시스템을 구축하여 검사 시 오래 기다리는 불편함을 해소할 계획이다”고 말했다.

또한, 고향 방문 전 PCR 검사를 하고 추가 백신 접종에 참여할 것을 

당부한다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Taebaek City, designated operation of medical institutions and pharmacies on duty during Lunar New Year holidays

Minimize inconvenience to residents

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Taebaek City announced that it will designate and operate on-call medical institutions and pharmacies to minimize inconvenience to residents for five days from the 29th to the 2nd of next month for the Lunar New Year holiday.

Public health center screening clinics are open from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. during the Lunar New Year holiday.

The city of Taebaek said that it will respond to the outbreak during the holiday period and thoroughly manage home treatment by establishing a home treatment medical institution and a hotline.

Taebaek Hospital, a local emergency medical institution, maintains a 24-hour emergency treatment system, and detailed on-call medical institutions and pharmacies will be posted on the city hall website.

An official from Taebaek City said, “Ahead of the Lunar New Year holiday, a home treatment TF team is being formed and operated to respond flexibly to an increase in the number of confirmed cases. I plan to do it,” he said.

They are also advised to do a PCR test before visiting their hometown and participate in booster vaccinations.

Please,” he said.

hhxh0906@naver.com