▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 1월 20일, 홍천군은 코로나19 확진자 31명(내국인 12명, 외국인 19명)이 발생했다고 밝혔다.

이들 중 19명은 해외입국 외국인 근로자로 지난 1월 18일 인천국제공항을 통해 입국한 뒤 격리시설로 입소했으며, 격리 중 1월 19일 검사를 받고 확진 판정을 받았고, 이동 동선 및 접촉자는 없으며, 격리 후 중소기업에 배치될 예정이었다고 했다.

내국인의 경우 수도권 방문으로 확진자와 접촉한 2명과 감염경로를 알 수 없는 1명이 발생했으며, 또 홍천 #775번 확진자의 직장 동료 3명이 확진되었고, 이들과 함께 구내식당을 이용한 6명도 확진됐다고 했다.

확진자와 접촉한 직원들은 현재 자가 격리중이이며, 군은 현재 이들의 병상 배정 및 치료센터로 이송 절차 중에 있다고 전했다.

허필홍 홍천군수는 ”신속하고 면밀한 역학조사를 진행해 지역사회에 전파되지 않도록 최선을 다 하겠다“며 ”군민 여러분들도 거리두기와 방역수칙 준수에 적극 협조해 주시기를 부탁드린다“고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun reports 31 additional COVID-19 cases

31 confirmed cases of Corona 19 (12 Koreans, 19 foreigners)

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 20, Hongcheon-gun announced that there were 31 corona19 confirmed cases (12 Koreans, 19 foreigners).

Of these, 19 were foreign workers who entered the country and entered the quarantine facility after entering through Incheon International Airport on January 18th. During quarantine, they were tested and confirmed on January 19th. It was said that it was planned to be deployed to small and medium-sized enterprises (SMEs) later.

In the case of Koreans, two people who came in contact with a confirmed person and one with an unknown route of infection occurred due to a visit to the metropolitan area. Also, three co-workers of confirmed #775 in Hongcheon were confirmed, and six people who used the cafeteria with them were also confirmed. .

Staff who came in contact with the confirmed person are currently self-isolating, and the military is currently in the process of assigning them a bed and transferring them to a treatment center.

Hongcheon County Mayor Heo Pil-hong said, "We will do our best to prevent the spread of the virus to the local community by conducting a quick and thorough epidemiological investigation."

best-suny@naver.com