▲ 속초시 청사전경 <사진제공=속초시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 관내 보안등에 대하여 신속한 고장 처리를 위해 보안등 양방향 점멸기 교체사업을 추진한다고 밝혔다. 

이번 사업은 사업비 175백만 원을 투입하여 내구연한이 경과한 점멸기 500개를 우선 교체하며, 연차적으로 사업을 추진하여 관내 보안등 총 3,095기 전체 양방향 관리시스템을 구축할 예정이라고 했다.

보안등 양방향 관리시스템이란 보안등을 원격으로 점등과 소등이 가능하고, 동작 여부를 실시간으로 모니터링할 수 있으며 장애이력을 관리할 수 있는 시스템이라고 했다. 

그동안 보안등 관리는 현장 순찰이나 주민신고를 통해서 고장을 확인하고 처리했기 때문에 신고가 없으면 장기간 고장 방치된 경우가 발생하여 주민 불편 등 민원처리에 어려움이 많았으나 보안등 양방향 관리시스템은 점멸기가 스스로 고장 내역을 송신함에 따라 민원 발생 전에 미리 고장이 파악되어 이를 처리하므로 신속한 고장 보수가 가능하다고 했다.

또한 원격으로 점ㆍ소등이 가능하므로 우리 지역의 일조시간에 따라 점ㆍ소등 시간을 설정하여 불필요한 에너지 낭비를 막고, 보안등 전기요금 및 전수조사 등에 따른 행정과 예산 낭비도 예방할 수 있어 체계적인 보안등 관리가 가능하다고 했다. 

원철호 시 건축과장은“보안등 양방향점멸기 교체사업으로 보안등 고장신고 민원이 감소할 것으로 예상되며, 앞으로도 시민들의 야간 통행불편이 최소화되도록 조명시설물 관리에 만전을 다 하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sokcho City Promotes Bidirectional Flasher Replacement Project for Security Lights

Prompt troubleshooting for internal security, etc.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City announced that it is promoting the replacement of the two-way blinker for security lights in order to quickly deal with malfunctions in security lights.

The project cost 175 million won to replace 500 flashers whose lifespan has elapsed first, and the project will be promoted annually to build a total of 3,095 interactive management systems including security.

A security light bidirectional management system is a system that can remotely turn on and turn off security lights, monitor operation in real time, and manage failure history.

In the meantime, the management of security lights has checked and handled the failure through on-site patrol or resident report, so if there is no report, the failure may be left unattended for a long time. By sending the details, failures are identified in advance before civil complaints occur and they are dealt with, so it is possible to repair them quickly.

In addition, as it is possible to turn on and off remotely, it is possible to set the on and off times according to the local daylight hours to prevent unnecessary energy wastage, and to prevent administrative and budget waste due to electricity bills and total surveys, such as security, so that systematic security, etc. management is possible. said it was possible

Cheol-ho Won, head of the city's architecture division, said, "The security lamp replacement project is expected to reduce complaints about malfunctioning security lamps.

hhxh0906@naver.com