▲ 고성군청 전경<사진제공= 고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 고성군은 2022년 농업인을 대상으로 강원도 농어촌진흥기금 사업을 통해 장기 저리자금을 지원한다고 밝혔다.

지원대상은 신청일 현재 고성군에 주소지를 두고 농어업‧식품산업, 농어촌 관광휴양사업 등에 종사하는 농어업 경영체를 대상으로 하며, 비농업인은 지원대상에서 제외된다고 했다.

지원대상 사업은 농어업과 식품산업 활성화를 위한 생산‧가공‧제조‧유통‧수출관련 사업, '농어촌정비법' 제2조 제16항에 따른 농어촌 관광휴업사업, 농어업 시설‧운영 자금 융자사업이 대상이 된다고 했다.

지원한도는 개인은 1천만 원에서 3억원, 단체는 5천만원 에서 10억원이며, 융자조건은 연리 1.0%로 시설자금은 3년 거치 5년 균분상환, 운영자금은 2년 거치 3년 균분 상환하면 된다고 했다.

고성군은 2021년도에 7농가에 788백만원을 지원했으며, 신청을 원하는 농업인은 3월 31일까지 읍․면 행정복지센터 및 농업기술센터 농촌개발팀으로 방문 접수하면 된다고 전했다.

김창래 농업기술센터소장은 “농어업 경쟁력 강화를 위해 농어업인이 필요로 하는 사업을 농어촌진흥기금으로 장기 저리 융자지원한다”며 “지역에 있는 농어업인·법인 등은 누구나 신청할 수 있으므로 적극 활용해 달라”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Long-term low-interest fund support through Goseong-gun and Gangwon-do Rural Development Fund project

For farmers in 2022

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Goseong-gun announced that it will provide long-term, low-interest funds to farmers through the Gangwon-do Rural Development Fund project in 2022.

The target of support is for agricultural and fishery businesses that have their domicile in Goseong-gun as of the application date and are engaged in agriculture, fishery, food industry, and tourism and recreation in rural areas, and non-farmers are excluded from the support.

Projects eligible for support include production, processing, manufacturing, distribution, and export-related businesses for the revitalization of the agricultural and fishery industry and food industry, tourism suspension projects in rural areas pursuant to Article 2, Paragraph 16 of the 'Rural Village Maintenance Act', and financing projects for agricultural and fishery facilities and operations. said it would

The limit of support is 10 million won to 300 million won for individuals, 50 million won to 1 billion won for groups, and the loan terms are 1.0% per annum. said it would

Goseong-gun said that it provided 788 million won to 7 farms in 2021, and farmers who want to apply can visit the Eup/Myeon Administrative Welfare Center and Agricultural Technology Center Rural Development Team by March 31 to apply.

Kim Chang-rae, director of the Agricultural Technology Center, said, "To strengthen the competitiveness of the agricultural and fishery industry, we provide long-term, low-interest loans for the projects that farmers and fishermen need with the Rural Development Fund. .

hhxh0906@naver.com