▲ 태백시 전경사진 <사진제공=태백시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 10일부터 태백시는 공간정보를 기반으로 한 업무용 시스템인 ‘태백 스마트 공간정보 업무지원시스템(Taebaek Smart Geospatial Information Work Supporting System, 이하 TSGIS)’을 구축 완료하고 운영을 시작한다고 밝혔다.

‘공간정보’는 생활속에 위치와 관련된 정보를 통칭하는 것으로써, 대부분의 행정업무가 공간정보와 연동되어 있는 만큼, 시는 전부서에서 본 시스템 활용을 통해 업무를 보다 효율적으로 추진할 수 있을 것으로 기대하고 있다고 했다.

가령, 노인인구 증가에 따른 노인복지시설을 신설할 때 TSGIS를 통해 후보지 인근의 노령인구 비율과 기존 시설과의 이격거리 등을 사전검토 하고 그 자료를 타부서 담당자와 쉽게 공유할 수 있어 합리적인 의사결정을 할 수 있게 된다고 했다.

김태형 건축지적과장은 “TSGIS는 부서별 행정자료를 공간정보 기반으로 저장, 통합, 공유 할 수 있는 시스템으로써 부서간 협업증진 및 스마트 시티로 발전하기 위한 기반을 마련한 점에서 의미가 크다”고 말했다.

또한, “2022년도 상반기 중으로 대시민용 공간정보 활용 웹사이트를 구축하여 기존 포털사이트에서 제공하지 않는 경제, 생활, 문화, 안전, 건강 등 다양한 정보를 통합적으로 제공할 계획”이다고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Taebaek City completes construction and operation of ‘Taebaek Smart Geospatial Information Business Support System’

Business system based on spatial information

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 10th, Taebaek City completed the construction and operation of the 'Taebaek Smart Geospatial Information Work Supporting System (TSGIS)', a spatial information-based business system. announced to start

'Spatial information' is a generic term for location-related information in daily life, and as most administrative tasks are linked with spatial information, the city is expected to be able to promote business more efficiently by utilizing this system in all departments. said he was doing

For example, when constructing a welfare facility for the elderly due to an increase in the elderly population, through TSGIS, the ratio of the elderly population in the vicinity of the candidate site and the separation distance from the existing facility are reviewed in advance, and the data can be easily shared with the person in charge of other departments to make rational decisions. said to be able to

“TSGIS is a system that can store, integrate, and share administrative data for each department based on spatial information,” said Kim Tae-hyeong, head of the architectural cadastral department.

In addition, he said, "We plan to provide a variety of information such as economy, life, culture, safety, and health that are not provided by existing portal sites by building a website that utilizes geospatial information for the public in the first half of 2022."

hhxh0906@naver.com