▲ 속초시 청사전경 <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시는 농업환경 변화에 대응한 농업인 의식과 기술력을 향상시키기 위해 오는 12일 감자반 교육을 시작으로 오는 1월 21일까지 4개과정 140명을 대상으로 2022년 새해농업인실용교육을 추진한다고 밝혔다.

이번 새해농업인실용교육은 소규모 다품목을 생산하고 있는 지역 여건에 맞는 작목으로 감자반(1월 12일), 체리반(1월 17일), 옥수수반(1월 19일), 고추반(1월 21일)으로 구성하여 작목별 핵심기술과 영농현장에서 발생하는 문제점 및 개선 방안 등을 모색해보는 교육으로 진행할 예정이라고 했다.

교육은 코로나19 확산 방지를 위해 50명 미만 소규모 교육으로 진행되며 사전 교육 신청을 받고, 교육을 희망하는 농업인은 속초시농업기술센터 지도계로 신청하면 된다고 전했다. 

속초시 관계자는“새해 농업인 실용교육은 시대별로 핵심 농업정책을 반영하면서 다양한 교육을 통해 새로운 영농기술을 보급하고 영농계획을 수립하게 함으로써 농가소득 향상에 기여하는 프로그램인 만큼, 농업인들의 적극적인 참여를 당부 드린다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sokcho City Promotes Practical Education for Farmers in the New Year in 2022

Improvement of agricultural awareness and technology in response to changes in the agricultural environment

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City will start the potato class education on the 12th to improve the awareness and technology of farmers in response to the changes in the agricultural environment, and by January 21, 2022, for 140 people in 4 courses. He announced that he would promote practical training for farmers in the new year.

This New Year's Practical Education for Farmers is a crop suitable for the local conditions where small-scale multi-items are being produced. 21), and it is planned to be conducted as an education to explore key technologies for each crop, problems that occur in the farming field, and ways to improve them.

To prevent the spread of COVID-19, the education is conducted in small groups of less than 50 people, and it is necessary to receive an application for education in advance.

A Sokcho City official said, “As the New Year’s Practical Education for Farmers is a program that reflects the core agricultural policies of each era and contributes to the improvement of farm household income by distributing new farming techniques and establishing farming plans through various education, we ask for active participation of farmers. .” he said.

hhxh0906@naver.com