▲ 태백시 전경사진 <사진제공=태백시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 태백시는 2022년 태백시 중소기업육성자금 지원 신청을 받는다고 전했다. 중소기업 육성자금 지원 사업은 자금 확보에 애로사항을 겪고 있는 관내 중소기업에 융자 금액에 대한 이자 일부를 지원하는 방식으로 운영된다고 했다. 

올해 이자 지원율은 최대 4%로 작년과 동일하며 신규 융자 한도액은 10억 원이 증가한 총 25억 원으로, 코로나 19로 인해 자금난을 겪고 있는 관내 기업들의 기업 운영에 도움이 될 것으로 예상된다고 했다.

신청기간은 4일부터 자금 소진 시까지이며 신청방법은 신청서와 구비서류를 갖추어 일자리경제과 기업지원팀으로 방문접수하면 되고,기타 자세한 사항은 태백시청 홈페이지 공고‧고시를 통해 확인하거나 일자리경제과 기업지원팀으로 문의하면 된다고 전했다.

태백시 관계자는 “이번 지원사업을 통해 코로나19로 인한 기업의 자금난 해소에 도움이 되길 바라며 신규 융자 추천 규모 확대로 더 많은 관내 기업들에게 지원할 수 있을 것으로 기대한다”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Taebaek City accepts applications for support for small and medium-sized enterprises (SMEs) in Taebaek City in 2022

Partial support of interest on the loan amount to local small and medium-sized enterprises (SMEs)

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Taebaek said that it will receive applications for support for small and medium-sized enterprises (SMEs) in Taebaek in 2022. He said that the SME development fund support project is operated in a way that supports a part of the interest on the loan amount to local SMEs that are having difficulties in securing funds.

The interest support rate this year is up to 4%, the same as last year, and the new loan limit increased by 1 billion won to a total of 2.5 billion won.

The application period is from the 4th until the funds are exhausted, and how to apply is to visit the Corporate Support Team of the Job Economy Division with the application form and required documents. said to do it.

An official from Taebaek City said, "We hope that this support project will help solve the financial difficulties of businesses due to COVID-19, and we expect to be able to support more local businesses by expanding the size of new loan recommendations."

hhxh0906@naver.com