▲ 태백시 전경사진 <사진제공=태백시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 태백시는 고령으로 영농작업이 곤란해 불편을 겪는 고령 농업인에게 영농에 필요한 농작업비를 지원한다고 밝혔다.

지원대상은 신청연도 1월 1일 기준 관내 거주하는 만 70세 이상 고령 농업인으로 지원농지는 실질적으로 자경하는 농지이며, 임차농지는 농지법에 의거 임차 가능한 농지에 한한다고 전했다.

사업내용은 경운・정지 등의 비용이 지원되며 경작면적 1,000 이상부터 10,000이하의 면적으로 연 1회에 한해 농가별 최대 1ha, 525,000원 이내 실 소요비용이 지급된다고 했다.

신청을 원하는 농업인은 오는 28일까지 농업기술센터 농업유통팀으로 방문 접수하면 된다고 전했다. 

태백시 관계자 "앞으로도 고령농업인 영농지원사업을 지속적으로 추진해 영농작업에 어려움을 겪는 고령 농업인의 안정적인 영농 환경 조성을 위해 최선을 다하겠다."고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Taebaek City Supports Agricultural Work Expenses for Elderly Farmers

Support for elderly farmers who are suffering from difficulties in farming due to their old age

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Taebaek City announced that it will support the cost of farming necessary for farming to elderly farmers who are suffering from difficulties in farming due to their old age.

As of January 1 of the year of application, the target of support is elderly farmers aged 70 years or older residing in the jurisdiction, and the farmland supported is actually self-cultivating farmland, and the leased farmland is limited to farmland that can be leased according to the Farmland Act.

As for the details of the project, expenses such as tillage and suspension are supported, and the actual cost will be paid up to 1ha per farmhouse and within KRW 525,000 only once a year for an area of ​​1,000 or more to 10,000 or less.

Farmers who want to apply can visit the Agricultural Distribution Team of the Agricultural Technology Center by the 28th and apply.

An official from Taebaek City said, "We will do our best to create a stable farming environment for elderly farmers who are having difficulties in farming by continuously promoting the farming support project for elderly farmers."

hhxh0906@naver.com