▲ 속초시 청사전경 <사진제공=속초시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 1월부터 CCTV와 스마트폰 앱 (강원안심이)을 연동하여 어린이·여성을 대상으로 하는 성범죄, 독거  노인 등 생활범죄 취약계층의 긴급 상황 발생 시 보호자 및 경찰등과 연계 대응하는‘강원안심이 앱 연동 안심지원서비스(스마트 폰의 간단한 조작으로 시군 CCTV 통합관제센터에 위급상황을 공유, 필요 시 경찰 등 긴급출동지원을 받을 수 있는 앱 서비스)’를 운영한다고 밝혔다.

속초시 CCTV 통합관제센터에서는 강원 안심이 앱을 통하여 24시간 이벤트 관제를 하고 있으며, 주요 기능으로는 안심귀가, 긴급호출, 위치파악, 코로나 자가진단 이벤트 발생 시 진료소 안내 등이 있고 스마트폰 볼륨 버튼을 여러 차례 누르거나 휴대폰을 흔들어 위급사항 전파가 가능하다고 했다.

해당 앱은 전 시민 누구나 사용 가능하며 스토어(Google Play, App Store)에서‘강원 안심이’를 검색하여 다운로드 후 사용자 등록을 완료하면 서비스 이용이 가능하다고 전했다.

속초시 관계자는“이번 CCTV통합관제센터에서 운영되고 있는 CCTV와 스마트폰 앱(강원안심이)을 연동하여 범죄 취약계층의 긴급 상황 발생 시 보호자 및 경찰 등과 연계 대응을 통해 앞으로도 시민의 안전을 위해 노력하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sokcho City, CCTV Integrated Control Center Gangwon Ansim App Operated

Operation from January 2022, taking the lead in protecting the lives and safety of citizens

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Since January, Sokcho City has linked CCTV and smartphone apps (Gangwon Ansim) to protect and Operates 'Gangwon Anshim app-linked security support service (app service that can share emergency situations with the city and county CCTV integrated control center by simple operation of a smartphone, and receive emergency dispatch support from the police if necessary)' in cooperation with the police said to do

At the CCTV integrated control center in Sokcho-si, Gangwon Angi controls events 24 hours a day through the app, and its main functions include safe return home, emergency call, location identification, and guidance to the clinic when a corona self-diagnosis event occurs. He said that it is possible to spread an emergency by pressing it in turn or shaking the phone.

The app can be used by all citizens, and it is possible to use the service by searching for ‘Gangwon Ansi’ in the store (Google Play, App Store), downloading it, and completing user registration.

An official from Sokcho City said, “We will continue to work for the safety of citizens by linking the CCTV operated at the CCTV integrated control center and the smartphone app (Gangwon Ansim) to respond in connection with guardians and police in the event of an emergency situation for the vulnerable class. .” he said.

hhxh0906@naver.com