▲ 태백시 전경사진 <사진제공=태백시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 10일까지 태백시는 관내 소재 10인 미만 사업장의 경영 부담을 완화하기 위한  ‘강원도형 사회보험료 지원사업’을 신청 받는다고 전했다.

태백시는 10인 미만 자영업자에게 정부 두루누리 사회보험료 지원금을 제외한 사회보험료를 전액 지원한다고 전했다.

지원대상은 월평균 보수액이 220만원 미만, 1개월 이상 고용유지하고 두루누리 지원(신규가입자)을 받고 있으면 4대 사회보험료 사업주 부담분(정부 지원금 제외)을 지원하며 정부 두루누리 지원금 중단사업장은 8만원 정액 지원된다고 했다.

신청방법은 신청서와 구비서류를 갖춰 태백시청 일자리경제과 또는 각 동 행정복지센터로 방문 접수하면 된다고 했다.

태백시 관계자는 “이번 지원사업을 통해 일자리 안정화에 도움이 되길 기대한다”며 “지원대상 사업주는 기간 내 신청해 혜택을 받으시길 바란다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Taebaek City receives application for 'Gangwon-do-type social insurance premium support project'

Relief of management burden for businesses with less than 10 employees

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until the 10th, Taebaek City said that it is accepting applications for the 'Gangwon-do-type social insurance premium support project' to alleviate the management burden of businesses with less than 10 employees.

The city of Taebaek announced that it will provide full support for social insurance premiums to self-employed people with fewer than 10 employees, excluding the government subsidy for Durunuri social insurance premiums.

Eligible recipients are those with an average monthly remuneration of less than 2.2 million won, maintaining employment for more than one month and receiving Rununuri support (new subscribers), the four major social insurance premiums (excluding government subsidies) are subsidized. said to be supported.

To apply, he said that he had to fill out the application form and required documents and visit the Job Economics Division of Taebaek City Hall or each dong administrative welfare center to apply.

An official from Taebaek City said, “We hope that this support project will help to stabilize jobs.

hhxh0906@naver.com