▲ 속초시 청사전경 <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시는 최근 갱신된 공적자료 반영을 통해 2021년도 기초생활보장 등 사회보장급여 9개 사업에 대한 수급자 및 부양의무자에 대한 소득·재산 등 일제 확인조사를 마무리했다고 전했다.

이번 조사는 건강보험 보수월액, 재산세 등 입수 가능한 소득·재산,  금융정보 등 공적자료 25개 기관 80여 종의 자료 반영으로 총 1,472가구 1,804건을 정비 완료했다고 했다.

특히, 2021년 10월부터 기초생활보장 생계급여 부양의무자 기준의 폐지와 맞물려, 타보장 연계 363건에 대한 적극적 맞춤형 권리구제(기초수급자가 일부 복지급여만 수급 중인 경우, 재조사를 통해 추가 가능한 복지급여 발굴 지원)가 동시에 이루어졌으며, 기초생활보장 탈수급 시 에도 차상위계층 및 긴급복지 제도 신청 안내 등 적극적인 연계 보호를 실시했다고 했다.

속초시 관계자는“앞으로도 복지대상자 관리의 공정성, 정확성 및 급여지급의 적정성 제고에 만전을 기함과 동시에 복지재정 효율화와 복지서비스의 전문성·연속성을 강화하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sokcho City Completes Social Security Benefit Confirmation Investigation in the Second Half of 2021

Maintenance of 1,804 cases of 9 guarantee recipients including basic livelihood security

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City said that it has completed a Japanese verification investigation, including income and property, for beneficiaries and dependents for 9 social security benefits including basic livelihood security in 2021 by reflecting the recently updated public data. .

According to the survey, a total of 1,804 cases of 1,472 households have been overhauled by reflecting 80 types of data from 25 public institutions such as health insurance monthly remuneration, property tax and other available income/property, financial information, etc.

In particular, in line with the abolition of the standard for those obligated to support the basic livelihood security from October 2021, active and customized rights remedies for 363 cases linked to other insurance (if basic beneficiaries are receiving only some welfare benefits, additional welfare benefits that can be added through re-investigation excavation support) was carried out at the same time, and even in the case of deprivation of basic livelihood security, active linkage protection was implemented, such as information on applications for the next-class and emergency welfare system.

An official from Sokcho City said, “We will continue to do our best to improve the fairness, accuracy, and adequacy of payment of benefits, while enhancing the efficiency of welfare finance and strengthening the professionalism and continuity of welfare services.”

hhxh0906@naver.com