▲ 최문순 화천군수가 화천읍의 가을딸기 농가를 방문해 재배상황을 점검하고 있다<사진제공= 농업진흥과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 내년 1월부터 연말까지 화천군은 지역 우위 전략작목 집중육성 차원에서 고품질 딸기 연중 생산기반 조성사업을 추진키로 했고, 화천군이 지역산 명품 딸기를 전략작목으로 집중육성한다고 밝혔다. 

지난 2019년 전국에서 최초로 가을딸기 ‘고슬’ 육묘를 보급한 바 있는 화천군은 이를 더욱 확대해 농가 경쟁력과 소득향상을 끌어 올리겠다는 계획이며, 이를 위해 올해 하우스 부대시설, 고설배드, 양액기, 이중 하우스, 육묘장, 연동 하우스, 저온저장고 등 다목적 시설 지원에 나서며, 제주 방언으로 ‘가을’이라는 의미를 지닌 ‘고슬’은 여름딸기 이후 겨울딸기 ‘설향’ 출하 이전까지 시장에서 이렇다 할 적수가 없어 유통망이 확보되면 소득 작목으로 성장 잠재력이 큰 것으로 평가받고 있다고 전했다.

화천지역에서는 8개 농가가 연동 하우스 0.5㏊, 단동 하우스 0.9㏊ 등 총 1.4㏊ 면적에서 고슬(0.98㏊), 설향(0.26㏊), 킹스베리(0.16㏊) 품종을 재배하고 있으며, 군은 올해 이들 농가에 고설배드, 이중 하우스, 포트, 난방 및 보온시설 등을 지원했고, 그 결과, 현재 3개 농가에서 킹스베리와 고슬, 설향을 하루에 총 53㎏ 가량 생산하고 있다고 전했다. 

최문순 화천군수는 “화천 주력작목인 애호박 수확기 이후 가을딸기가 새로운 농가 소득원으로 자리 잡을 것”이라며 “유통과 마케팅 등 전문 컨설팅을 적극 지원하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hwacheon-gun, intensive cultivation of strategic strawberry crops of local luxury

Harvesting from autumn to winter is possible, spotlighted as an income business during the agricultural season

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January next year to the end of next year, Hwacheon-gun decided to promote the construction of a year-round production base for high-quality strawberries in order to intensively nurture strategic crops with regional advantage. .

Hwacheon-gun, which first distributed autumn strawberry 'goseul' seedlings in the country in 2019, plans to further expand it to raise farmhouse competitiveness and income. , nursery, Yeondong house, cold storage, etc. Multipurpose facilities are supported, and 'Goseul', which means 'autumn' in the Jeju dialect, has no rival in the market until the shipment of 'Seolhyang', a winter strawberry after summer strawberries, so a distribution network is secured. It is said that it is evaluated as an income crop with great growth potential.

In the Hwacheon area, 8 farms are cultivating Goseul (0.98 ha), Seolhyang (0.26 ha), and Kingsberry (0.16 ha) varieties on a total area of ​​1.4 ha, including Yeondong House 0.5 ha and Dandong House 0.9 ha. They provided high-seol beds, double houses, pots, heating and insulation facilities to the farms, and as a result, three farms are currently producing a total of 53 kg of Kingsberry, Goseul, and Seolhyang per day.

Hwacheon County Mayor Choi Moon-soon said, “After the harvest season of zucchini, the main crop in Hwacheon, autumn strawberries will become a new source of income for farmers.

best-suny@naver.com