▲ 동해시 거점소독시설 시연회 개최 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 20일 동해시는 망상동에 있는 거점소독시설에서 심규언 동해시장, 김진만 동해삼척태백축협 조합장을 비롯한 한우사육농가와 시 관계자 20여명이 모인 가운데 소독시연회를 개최했다고 밝혔다.

이번 신축한 거점소독시설은 축산차량의 이동이 많은 망상IC 인근인 초구동 110번지 일원에 지상1층, 174.6㎡ 규모로 건립됐다고 전했다.

거점소독시설은 모터블로워 분무소독방식으로 소독차량 진입 후 세척 및 에어샤워, 차량분무소독, 운전자 대인소독, 소독완료 후 소독필증 발급 및 출차 시스템으로 구성돼 있으며, 차량번호 인식 및 자동소독 등 정보‧통신 기술이 접목됐다고 했다.

▲ 동해시 거점소독시설 시연회 개최 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 건립을 통해 동해시는 구제역과 조류인플루엔자 등 가축전염병에 대한 사전 대응 및 타지역으로부터의 질병유입 차단 등 상시 차단방역체계를 구축하게 됐다고 했다.

정미경 농업기술센터소장은 “거점소독시설을 통해 신속한 차단방역 조치 및 질병의 확산 방지 등 상시방역체계를 구축해 축산농가 피해를 최소화할 것으로 기대한다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City held a demonstration of disinfection facilities

To establish a regular quarantine system to respond to livestock infectious diseases

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 20th, Donghae City held a disinfection demonstration at the base disinfection facility in Mangsang-dong, in the presence of Donghae Mayor Shim Gyu-eon and Donghae Samcheok Taebaek Livestock Cooperative President Kim Jin-man, as well as 20 Korean beef farmers and city officials. said.

The new base disinfection facility was built in the area of ​​110 Chogu-dong, near Mangsang IC, where livestock vehicles move a lot, with one floor above the ground and 174.6 square meters in size.

The base disinfection facility consists of a motor blower spray disinfection system, which includes cleaning and air showering after entering a disinfected vehicle, vehicle spray disinfection, driver-to-person disinfection, issuing a disinfection certificate after disinfection is complete, and exiting the vehicle. It was said that communication technology was incorporated.

Through this construction, the city of Donghae said that it will establish a regular quarantine system such as proactive response to livestock infectious diseases such as foot-and-mouth disease and avian influenza and blocking the inflow of diseases from other regions.

Jung Mi-kyung, director of the Agricultural Technology Center, said, "We expect to minimize damage to livestock farms by establishing a regular quarantine system such as rapid interception and quarantine measures and prevention of the spread of diseases through the base disinfection facility."

hhxh0906@naver.com