▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 4월 1일까지, 평창군은 '2022년 기본형 공익직불제사업' 비대면 접수 신청을 받는다고 전했다. 

지난 2020년부터 기존의 쌀·밭·조건불리 직불금이 기본형 공익직불제로 통합됐으며, 대상은 2017~2019년까지 3년 중 1회 이상 기존 직불금을 받아온 농지이며, 비대면 신청은 작년에 직불금을 신청했던 농업인 중 변경사항이 없는 농업인이 대상이고, 이들에게는 일괄 문자로 신청가능한 URL이 송부되는데, 해당 URL을 통해 성명, 주민번호 및 핸드폰번호만 입력하면 간단하게 직불금 신청이 가능하고, 평창군 대상자는 총 2,759농가로 작년신청(4,804농가)대비 57%에 해당한다고 전했다.

그 외 대면 신청대상자는 오는 4월 4일부터 5월 31일까지 농지 소재지 읍·면사무소에서 신청가능한데, 단 신청하는 종류에 따라 가족관계증명서가 필요할 수 있고, 직불금은 농지면적 0.1~0.5ha이며 영농 종사기간 및 농촌거주기간 3년 이상이며, 소득기준을 충족하면 120만원 지원받는 ‘소농 직불금’과 0.5ha이상의 면적을 경작하는 농가는 면적구간별 역진적 단가(논․밭 모두 최소 ha당 100만원 이상)를 적용하는 ‘면적 직불금’이 있다고 했다.

경작하는 농지의 정보가 바뀌었을때는 농업경영체 수정을 위한 품질관리원은 물론 해당 읍·면사무소에 연락하여 직불금 신청정보를 변경하여야 한다고 했다.

이상명 농업기술센터소장은 “농가소득 안정을 위한 직불금 신청 확대를 위해 부단히 노력할 것이며, 올해는 한분도 빠짐없이 신청할 수 있도록 적극적으로 홍보하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun, non-face-to-face application process for '2022 basic public interest direct payment system'

Application for non-face-to-face application for basic public interest direct payment system in 2022

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until April 1, Pyeongchang-gun said that it is accepting applications for non-face-to-face applications for the 2022 basic public interest direct payment system.

Since 2020, the existing direct payment for rice, fields, and unfavorable conditions has been integrated into the basic public interest direct payment system, and the target is farmland that has received an existing direct payment at least once in three years from 2017 to 2019. The target is farmers who have not made any changes, and a URL that can be applied for by text message is sent to them. You can apply for a direct payment simply by entering your name, resident number, and mobile phone number through the URL. Pyeongchang-gun said that a total of 2,759 farm households were eligible, accounting for 57% of last year's application (4,804 farm households).

Other face-to-face applicants can apply at the eup/myeon office where the farmland is located from April 4 to May 31. However, depending on the type of application, a family relationship certificate may be required. 'Small farmer direct payment', which receives 1.2 million won subsidy if the employment period and rural residence period are 3 years or more, and meets the income standards He said that there is a 'area direct payment' that applies the above).

When the information on cultivated farmland changes, it is necessary to change the direct payment application information by contacting the relevant eup/myeon office as well as the quality control center for the revision of the agricultural business.

Lee Sang-myung, director of the Agricultural Technology Center, said, “We will work hard to expand direct payment applications for stabilizing farm household income, and we will actively promote this year so that every single person can apply.”

best-suny@naver.com