▲ 사내면 사창리 미디어 큐브<사진제공= 기획감사실>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 12월 20일, 화천군은 강원도의 평화지역 경관 명품화 사업 공모 결과, 도내 5개 접경지역 자치단체 중 1위로 선정됐다고 밝혔다. 

화천군 북부권역 최대 인구 밀집지역인 사내면 사창리 일대 정주여건이 획기적으로 개선됐고, 이에 따라 사업 대상지인 사내면 사창리에는 내년부터 2024년까지, 도비 70억원을 비롯해 총 181억원의 사업비 투입이 확정됐다고 했다. 

화천군은 최근 국방개혁 2.0에 따라 부대해체가 진행 중인 사내면의 지역경제가 회생의 새로운 동력을 찾을 것으로 기대하고 있으며, 사내면 사창리 경관 명품화 사업이 확정됨에 따라 이 일대에는 전선 지중화 사업을 비롯해 보행로 및 자전거 도로 설치, 사창천 친수경관 조성, 건축물 입면과 간판 개선, 미디어 큐브 설치, 골목길 및 장터길 경관개선, 테라스 가든과 하늘광장 조성 등 총 17개 사업이 연차적으로 추진된다고 전했다. 

각 사업은 토마토축제로 유명한 사내면 사창리만의 차별화된 경관 컨셉을 고려해 지역경제 활성화, 일자리 창출과 연계되는 방향으로 진행되고, 주민협의체도 구성돼 사업에 의견을 제시하고, 화천군과의 협의도 이어가게 되며, 군은 내년 2월 실시설계에 착수해 7월 본격적인 공사에 착공한다는 계획이라고 했다. 

화천지역에서는 이미 성서면 산양리, 일명 ‘사방거리’일대에서 170억원이 투입된 경관 명품화 사업이 순조롭게 진행되고 있으며, 하늘을 뒤덮었던 전선이 사라지고, 각 업소의 간판은 산뜻한 디자인으로 옷을 갈아 입었다고 했다. 

외출 장병들을 위한 문화센터 건립이 막바지 단계이며, 수변에는 누구나 쉴 수 있는 공간이 마련됐다고 전했다. 

최문순 화천군수는 “국방개혁 2.0과 코로나19 등의 난관을 극복하고, 새로운 발전동력을 마련키 위해 경관개선 사업을 지역경제 활성화와 연계해 차질없이 추진해 나가겠다”고 강조했다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hwacheon-gun Saesae-myeon landscape luxury start-up, total investment of 18.1 billion won over 3 years

Hwacheon-gun, Gangwon-do Selected as 1st among 5 counties participating in the public contest

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 20, Hwacheon-gun announced that it was selected as the 1st among the 5 bordering local governments in Gangwon-do as a result of a public competition for the luxury landscape in the peaceful area.

He said that the living conditions in the area of ​​Sachang-ri, Saesae-myeon, the most densely populated area in the northern region of Hwacheon-gun, have improved dramatically.

Hwacheon-gun expects to find a new engine for revitalization of the local economy in Saesae-myeon, which is undergoing dismantling according to the recent Defense Reform 2.0. It said that a total of 17 projects will be carried out annually, including road installation, creation of a water-friendly landscape in Sachangcheon, improvement of building elevations and signage, installation of media cubes, improvement of alleyways and market streets, and creation of terrace gardens and sky squares.

Each project is carried out in a direction that is linked to the revitalization of the local economy and job creation in consideration of the differentiated landscape concept of Sachang-ri, Sae-myeon, famous for the tomato festival. The military plans to start the detailed design in February next year and start construction in earnest in July.

In the Hwacheon area, a landscape luxury project with an investment of 17 billion won in Sanyang-ri, Seongseo-myeon, so-called 'Sabang-geori', is progressing smoothly, the electric wires covering the sky have disappeared, and the signboards of each establishment have been changed with a fresh design. did.

The construction of a cultural center for outing soldiers is in the final stages, and there is a space for anyone to rest on the waterfront, he said.

Hwacheon County Governor Choi Moon-soon emphasized, “We will carry out the landscape improvement project without any setbacks in connection with the revitalization of the local economy in order to overcome difficulties such as Defense Reform 2.0 and Corona 19 and to prepare a new development engine.”

best-suny@naver.com