▲ LPG 저장시설<사진제공=지역경제과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 12월 14일, 화천군이 인구 밀집지역인 사내면 사창리 일대 LPG 배관망 보급에 필요한 국비 77억원을 확보했고, 사내면 LPG 배관망 보급사업이 국비 지원사업으로 최종 결정됐다고  밝혔다.. 

이에 따라 국비 포함 총 사업비 110억원이 투입되는 배관망 공급이 2023년 완료되면, 사창리 일대 1,100여 세대에 LPG 연료공급이 이뤄질 전망이라고 했다

군은 2019년부터 이 사업을 추진해왔지만, 국비 확보가 여의치 않자 행정안전부 접경권 발전지원사업 신청을 통해 내년 예산확보 성과를 이끌어냈고, LPG 배관을 통한 에너지 공급 사업은 도시가스가 없는 화천지역의 주민들에게 연료비 절감 효과를 안겨주고 있으며, 화천군은 지난 2017년부터 현재까지, 최근 5년 간 지속적으로 LPG 배관망 공급을 추진해왔다고 했다. 

2017년 상서면 산양1리 96세대를 시작으로, 2018년 산양2리 92세대, 2019년 산양3리 35세대, 화천읍 1,452세대, 2020년 상서면 신대리 87세대, 올해 하남면 위라리 88세대 등 총 1,850세대에 배관망을 통해 LPG 연료를 공급 중이며, 또한 사업추진 예정인 간동면 오음1, 2리 224가구, 사내면 사창리 1,100여 세대를 포함하면, 최근 5년 간 모두 3,174세대에 LPG 연료공급이 이뤄졌거나, 향후 공급이 확정된 셈이라고 했다. 

최문순 화천군수는 “주민들의 연료비 부담을 덜어줄 수 있도록 LPG 배관망 공급사업이 차질 없이 진행될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sae-myeon, Hwacheon-gun, secured 7.7 billion won from the government for LPG piping business

Sachang-ri, Hwacheon-gun, final decision on LPG pipeline network government support project

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 14, Hwacheon-gun announced that it had secured 7.7 billion won from the government for the supply of LPG pipeline network in Sachang-ri, Sae-myeon, a densely populated area, and that the supply project for LPG pipeline network in Sae-myeon was finally decided as a state-funded project. .

Accordingly, when the supply of the pipeline network, which costs 11 billion won including the national budget, is completed in 2023, it is expected that LPG fuel will be supplied to 1,100 households in Sachang-ri.

The military has been promoting this project since 2019, but when it was not enough to secure government funds, the Ministry of Public Administration and Security applied for the border area development support project to secure the budget for next year. He said that Hwacheon-gun has been continuously promoting the supply of LPG pipelines for the past five years from 2017 to the present.

Starting with 96 households in Sanyang 1-ri, Sangseo-myeon in 2017, 92 households in Sanyang 2-ri in 2018, 35 households in Sanyang 3-ri in 2019, 1,452 households in Hwacheon-eup, 87 households in Sindae-ri in Sangseo-myeon in 2020, and 88 households in Wira-ri, Hanam-myeon this year. Including 224 households in Oeum 1 and 2 ri, Gandong-myeon, and 1,100 households in Sachang-ri, Sae-myeon, which are planned to be promoted, LPG fuel has been supplied to 3,174 households in the past 5 years Said it was

Mun-soon Choi, Mayor of Hwacheon County, said, “We will do our best to ensure that the LPG pipeline network supply project can proceed without any setbacks so that residents can reduce the burden of fuel costs.”

best-suny@naver.com