▲ 보도자료(버섯키우기) 사진 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군의 노인맞춤돌봄사업 수행기관인 청평노인복지관은 코로나19 장기화로 심화된 고립감과 우울감을 해소하기 위하여 노인맞춤돌봄사업 어르신 약 400여명을 대상으로 '우울예방프로그램 - 표고버섯 키우기' 키트를 제공했다고 밝혔다.

표고버섯 키트로 각 가정에서 직접 버섯을 재배하면서 실내생활의 답답함과 심리적 불안감을 해소하여 일상의 즐거움을 되찾을 수 있도록 생활지원사가 어르신 가정에 방문하여 재배 방법에 대해 교육하고 버섯을 매개체로 정서적 교류를 하는 시간을 가졌다고 했다. 

참여하신 어르신은 “경로당도 문을 닫고, 자주 오가던 이웃들도 잘 못 만나니 온종일 집에 누워있기만 했는데, 버섯에 물을 주고 자라는 모습을 보니 신기하고 재미있었다.” 라고 말했다.

한편, 청평노인복지관에서는 어르신들이 키운 버섯을 기부 받아 버섯 건강차를 우려내어 제작한 보틀에 담아 청평호반문화체육센터를 이용하는 지역주민과 청소년상담복지센터 청소년들에게 함께 나눔으로써 어르신들도 지역사회에 한 구성원으로 뿌듯하고 보람된 시간을 갖는 계기가 되었다고 했다. 

가평군 관계자는 “코로나 장기화로 무료한 시간이 많은 시기에 버섯키우기는 어르신들의 반려식물로 큰 위로가 되어준 거 같다”고 소감을 밝혔다.

노인맞춤돌봄서비스를 이용하고자 하는 어르신은 거주지 행정복지센터를 통해 신청할 수 있으며, 신청자격은 만 65세 이상 국민기초생활수급자, 차상위계층, 기초연금수급자라고 전했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Cheongpyeong Senior Welfare Center, Gapyeong-gun, provides 'Depression Prevention Program - Growing Shiitake' Kit

Customized care for the elderly to relieve the feeling of isolation and depression deepened by the prolonged COVID-19

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Cheongpyeong Senior Welfare Center, an organization that implements customized care for the elderly in Gapyeong-gun, conducted a 'depression prevention program - It said that it provided a 'growing shiitake mushroom' kit.

A life support staff visits elderly households to educate the elderly and provide emotional exchanges using mushrooms as a medium so that they can recover daily pleasures by relieving the frustration and psychological anxiety of indoor life while cultivating mushrooms at home with shiitake mushroom kits said he had time to

An elderly person who participated said, “The Senior Citizen’s Hall was also closed, and I couldn’t meet my neighbors who often came and went, so I just lay at home all day, but it was interesting and interesting to watch the mushrooms grow while watering them.” said

Meanwhile, at the Cheongpyeong Senior Welfare Center, the mushrooms grown by the elderly are donated, brewed in a bottle made with mushroom health tea, and shared with local residents who use the Cheongpyeong Lakeside Culture and Sports Center and the youth of the Youth Counseling Welfare Center. He said that it was an opportunity to have a proud and rewarding time as a member.

An official from Gapyeong-gun said, "Growing mushrooms at a time when there is a lot of free time due to the prolonged corona virus has been a great comfort as a companion plant for the elderly.

Senior citizens who wish to use the customized care service for the elderly can apply through the administrative welfare center in their area of ​​residence.

wh6364@naver.com