▲ 민간자율기동순찰대<사진제공 =조종면 총무팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 12월 첫날, 본격적인 한파가 찾아오는 조종면 상가번영회장 이한수는 '200만원 상당의 현물'을 4개 단체 '청평노인복지관, 조종면 민간자율기동순찰대, 상조종면 해병전우회, 조종 여성의용소방대'에 기탁했다고 밝혔다.

조종면 상가번영회 회장 이한수는 “관내 주요단체에 필요한 물품을 전달함으로서 나눔 실천에 또 한 발 나아가도록 노력하겠다.”고 밝혔다.

이에 조종면장(권택순)은 “겨울의 초입에도 나눔의 손길이 이어져 마음만은 따뜻한 날이 되는 것 같고, 지역내 주요 단체간의 협력의 계기가 된 것 같아 의미가 깊다며, 4개 단체에서 필요한 물품을 구입하여 적재적소로 나눔이 실천될 수 있으면 좋겠다.”고 말했다.  

기탁 된 '200만원 상당의 현물'은 조종면 소재 소매점에서 각 단체가 필요로 하는 물품을 수령하는 방법으로 전달 될 예정이라고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Jojo-myeon Shopping Street Prosperity Society, donated in kind

Donation of 'in kind worth 2 million won'

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the first day of December, when a full-fledged cold wave is coming, Lee Han-soo, chairman of the shopping district prosperity in Jojojong-myeon, donated '2 million won in kind' to four groups 'Cheongpyeong Senior Welfare Center, Jojoong-myeon Private Autonomous Mobile Patrol, Sangjojong-myeon Marine Comrades Association. , said that it had been deposited with the pilot women's volunteer fire brigade.

Lee Han-soo, chairman of Jojo-myeon Shopping Street Prosperity Association, said, "We will try to take another step toward sharing by delivering necessary items to major organizations in the district."

In response, Chief Jojo (Taek-soon Kwon) said, “Even at the beginning of winter, the hand of sharing continues, making it a warm day for the heart. It is hoped that sharing can be practiced in the right place by purchasing this product.”

The deposited 'in kind worth 2 million won' will be delivered by receiving the items needed by each group at a retail store located in Jojeongmyeon.

wh6364@naver.com