▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 2019년부터 생분해성 멀칭비닐 시범 사용으로 효과를 확인하여, 전국 최초로 2022년부터 생분해성 멀칭비닐을 전 면적 지원한다고 밝혔다. 

멀칭비닐은 농작물 재배시 잡초 제거나 수분관리 온도유지 등을 위하여 땅을 덮어주는 역할을 하지만 사용 후 수거한 폐비닐이 농경지 주변에 방치되거나 바람에 날려 나무나 전깃줄에 걸리는 등 농촌환경을 오염시키고 있다고 했다.

생분해성 멀칭비닐은 토양에서 분해되어 수거하지 않아도 되며, 폐비닐 수거를 위한 인력이 필요하지 않아 일손 부족과 인건비로 어려움을 겪는 농민들과 영농 폐비닐로 인한 토양 및 환경 오염 개선에 도움을 줄 것으로 기대하고 있다고 했다.

하지만 일반 멀칭비닐보다 4배 이상 높은 가격과 장기간 보관이 불가능한 단점이 있어, 농업인들의 부담 경감과 사용 확대를 위해 구입가격의 80%를 보조지원하여 일반 비닐 지원 단가로 생분해성 멀칭 비닐을 이용 할 수 있도록 했다고 전했다. 

또한, 농가의 혼란을 방지하기 위하여 2022년 한해만 농가당 2롤 이내의 일반 멀칭비닐을 지원하고 2023년부터는 지원하지 않을 예정이라고 전했다.

사업신청은 주소지 또는 농지소재지 읍면동주민센터에서 오는 12월 24일까지 받고, 사업대상자는 내년 1월에 선정하며 사용자가 원하는 시기별로 공급할 예정이라고 했다. 

강릉시 관계자는“환경친화적 생분해성 멀칭 비닐을 지원함으로써 농촌 인력 부족 해소와 인건비 절감으로 농가에 도움을 주고 환경오염도 줄일 수 있을 것”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung-si, the first in the country to support the entire area of ​​biodegradable mulching vinyl from 2022

Effect confirmed by pilot use of biodegradable mulching vinyl from 2019

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City confirmed the effect of using biodegradable mulching vinyl on a trial basis from 2019, and announced that it will support the entire area of ​​biodegradable mulching vinyl from 2022 for the first time in the country.

Mulching vinyl plays a role of covering the ground to remove weeds or maintain moisture management temperature when growing crops, but the waste plastic collected after use is left in the vicinity of farmland or blown by the wind to get caught in trees or power lines. did.

Biodegradable mulching vinyl is decomposed in the soil and does not need to be collected, and it does not require manpower to collect waste plastic, so it will help farmers who suffer from labor shortages and labor costs, as well as improve soil and environmental pollution caused by waste vinyl from farming. said he was looking forward to

However, since the price is 4 times higher than that of general mulching vinyl and it cannot be stored for a long time, it is possible to use biodegradable mulching vinyl at the unit price of general vinyl support by subsidizing 80% of the purchase price to reduce the burden on farmers and expand use. said to have done so.

In addition, in order to prevent confusion among farms, it is said that it will support general mulching vinyl within 2 rolls per farmhouse only in 2022, and will not support it from 2023.

The project application will be received by December 24 at the Eup, Myeon, Dong Community Center where the address or farmland is located, and the project target will be selected in January of next year and will be supplied according to the time desired by the user.

An official from Gangneung City said, "By supporting eco-friendly biodegradable mulching vinyl, it will help farmers and reduce environmental pollution by resolving the shortage of manpower in rural areas and reducing labor costs."

hhxh0906@naver.com