▲ 김경호 의원, 미래 농업을 위한 투자인 농업의 기초연구 적극 지원 필요 <사진제공=경기도 의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 24일 경기도농업기술원 예산심의와 관련하여 김경호 도의원은 농업의 기초연구는 미래의 농업을 위한 투자활동으로, 그 중요성을 강조하고 적극적인 지원을 주문했다고 전했다.

김 의원은 먼저 경기도농업기술원 2022년도 본예산 중 30% 이상 증액된 사업이 총 36개 사업, 64억원인데 대부분 기간제 근로자 채용 등 인건비로 편성됐다고 지적했다.

해당 기간제 근로자가 농업의 기초연구를 위해서 필요한 인적자원인지 묻고, 앞으로는 보조 인력이나 기간제 근로자로 채우지 말고 중장기 인력 충원 계획을 수립하여 전문인력을 확보할 것을 당부했다고 했다.

이어 2021년도에는 사업이 있었으나 2022년도 예산에 미반영된 사업의 경우 시범사업 목적이 달성됐다고 하는데, 그 실적이 있는지를 묻고 실적에 대해 자료 제출을 요구했다고 했다.

국비 보조사업 중 15개 사업이 2022년도 예산에 미반영된 이유는 도비 분담 비율이 명시되지 않아 도비 미매칭 입장을 견지하고 있으나 이는 시군의 상황을 고려치 않은 것이라고 지적했다고 했다.

경기도 내 대부분의 시군은 재정이 열악해 국비가 지원된다고 하더라도 재원 부족으로 사업 추진 자체가 어렵기에 국고보조사업 매칭 비율과 관련하여 시군 부담 완화에 대한 신중한 검토를 요청했다고 했다.

농업기초연구개발 강화 및 기술지원 예산과 관련해서 경기도농업기술원의 주요 연구 분야는 쌀, 농산물 가공, 화훼, 기후변화, 과수 분야의 연구 예산이 절반을 차지하고 있다고 지적했다고 했다.

예산의 절반을 사용함에도 불구하고 연구 성과를 살펴보면 2021년까지 목표 지표가 달성된 것이 없어 성과가 미비하며, 연구 예산이 어느 한쪽 분야에 치우치지 말고 미래 먹거리 연구 예산 등 균형 있게 사용할 수 있도록 요청했다고 했다.

마지막으로 최근 민간에서는 자연재배 방식으로 농사를 짓고 있는데, 농업기술원에서 이를 적극적으로 검토할 것을 주문하고 현장 방문 계획을 요청했다고 전했다.

이에 농업기술원 김석철 원장은 “앞으로 전문 인력 확보에 노력할 계획이며, 미반영사업의 경우 결과보고서 제출과 함께 시군의 매칭 비율 조정 등을 위해 노력하겠다”며 “쌀 분야의 예산이 많은 것은 기후변화 대비 품종 육성과 경기미의 위상 때문이며, 예산이 어느 한 곳에 집중되지 않고 미래 먹거리 연구 예산에 많이 투입하겠다”고 답했다.

김경호 도의원은 “농업기술원의 경우 권력은 없으나 일은 많은 곳으로 많은 연구 활동이 곧 농업의 기초 체력을 기르는 것”이라며 “앞으로 많은 연구 활동을 당부드리며 저 또한 농업기초 연구를 위해 노력하겠다”고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Provincial Councilor Kim Kyung-ho needs active support for basic research on agriculture, an investment for future agriculture

Regarding the budget deliberation of Gyeonggi Agricultural Research and Extension Services

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 24th, with regard to the budget deliberation of the Gyeonggi Agricultural Research and Extension Services, Provincial Councilor Kim Kyung-ho said that he emphasized the importance of basic agricultural research as an investment activity for future agriculture and ordered active support.

Rep. Kim first pointed out that 36 projects, which increased by more than 30% of the main budget of the Gyeonggi Agricultural Research and Development Institute in 2022, totaled 6.4 billion won, and most of them were organized for labor costs, such as hiring fixed-term workers.

He asked if the fixed-term workers were the human resources needed for basic research in agriculture, and asked them to secure specialized manpower by establishing a mid- to long-term manpower recruitment plan rather than filling them with auxiliary workers or fixed-term workers in the future.

Then, in the case of a project that had a project in 2021 but was not reflected in the 2022 budget, it was said that the purpose of the pilot project was achieved.

He pointed out that the reason 15 of the government subsidy projects were not reflected in the 2022 budget was that the provincial and provincial share ratio was not specified, so they maintained a mismatched position, but pointed out that this did not take into account the situation of the city and county.

He said that most cities and counties in Gyeonggi Province requested a careful review of alleviating the burden of the city and county in relation to the matching ratio of government subsidized projects because the project itself is difficult due to lack of financial resources, even if government funds are supported due to poor finances.

Regarding the budget for strengthening agricultural basic R&D and technical support, he pointed out that the main research areas of Gyeonggi Agricultural Research and Technology Institute are rice, agricultural product processing, flowers, climate change, and fruit trees accounting for half of the research budget.

Even though half of the budget is used, if you look at the research results, the target index has not been achieved by 2021, so the results are insufficient. .

Lastly, he said that the private sector has recently been farming in a natural way, and the Agricultural Research and Extension Services has ordered it to be actively reviewed and a site visit plan has been requested.

In response, Director Kim Seok-cheol of the Agricultural Research and Extension Services said, “We plan to make efforts to secure professional manpower in the future, and in the case of projects that are not reflected in the results, we will make efforts to adjust the matching ratio of cities and counties along with the submission of a report. It is because of the status of Gyeonggi-do and Gyeonggi-do, and the budget will not be concentrated in any one place, but will be invested in the future food research budget.”

Provincial Councilor Kim Kyung-ho said, “In the case of the Agricultural Research and Extension Services, there is no power, but there are many jobs.

kocykim@naver.com