▲ 청사전경 <사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월부터 내년 3월 중순까지 포천시는 동절기를 맞아 수도 동파방지 및 복구활동에 중점을 둔 비상대책반을 운영한다고 밝혔다.

수도계량기 동파방지를 위해 각종 홍보매체 활용, 마을앰프 방송, 전단지 배포 등 시민들에게 수도 동파방지에 대한 기본지식 및 신속한 대처요령 안내 등 다양한 홍보방안을 마련하여 집중 홍보할 계획이고, 또한 동파방지를 위해 계량기 보호통 내부로 찬 공기가 스며들지 않도록 뚜껑부분 틈새를 비닐커버와 접착테이프를 사용해 밀봉하고, 혹한 시에는 수도꼭지를 조금 열어 수돗물을 흐르게 한 뒤, 받아서 사용하면 대부분 동파는 예방된다고 설명했다고 했다.

수도계량기가 얼었을 경우 처음부터 50℃이상의 뜨거운 물을 붓거나 화기를 사용하면 계량기 고장 및 파손의 원인이 되므로 헤어드라이어를 사용하거나, 미지근한 물로 시작해 점차 따뜻한 물로 녹여 줄 것을 당부한다고 말했으며, 집 밖의 수도관으로부터 계량기 사이에 수도관이 얼어서 물이 나오지 않거나, 계량기가 얼어서 유리가 깨지면, 반드시 상하수과 급수팀으로 신고해 줄 것을 당부했다고 전했다.

전영창 상하수과장은 “동절기 상수도 급수대책 상황실을 운영(3개반 50명)하여 주민들이 불편을 겪지 않도록 시설물을 관리하고, 계량기동파, 수도관해빙, 급파손 등 각종 상수도 사고 발생시 신속히 복구하도록 하겠다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Operation of Emergency Response Team for Water Freeze Prevention and Recovery Activities

Operation of the living room for water supply measures

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it will operate an emergency response team focusing on prevention and restoration of the capital during the winter season from December to mid-March next year.

To prevent freezing of water meters, we plan to prepare various publicity measures such as using various promotional media, broadcasting village amplifiers, and distributing leaflets, etc. He explained that the gap in the lid is sealed using a plastic cover and adhesive tape to prevent cold air from penetrating the inside of the meter protection box, and in cold weather, open the faucet slightly to let tap water flow, and then use it after receiving it, he explained.

If the water meter is frozen, pouring hot water over 50℃ or using a fire from the beginning can cause malfunction or damage to the meter. If the water pipe between the water pipe and the meter freezes and no water comes out, or if the meter freezes and the glass breaks, you must report it to the water supply team.

Jeon Yeong-chang, head of the Water and Sewerage Division, said, “We will operate a situation room for water supply measures in winter (50 people in 3 groups) to manage facilities so that residents do not experience inconvenience, and to recover quickly in case of various water supply accidents such as meter tripping, thawing of water pipes, and sudden damage.” said.

Kimgood0612@gmail.com