▲ ‘제26회 동두천시장기 볼링대회’ 개최 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 20일, 21일 ‘제26회 동두천시장기 볼링대회’가 시 동호인 클럽팀이 참여한 가운데 상패동 소재 볼링장에서 열렸다고 밝혔다. 

볼링대회는 동두천시체육회에서 주최하고 동두천시볼링협회에서 주관해 코로나19 단계적 일상회복 방역수칙을 준수하며 이틀간 3개 팀으로 나누어 진행됐으며, 지난 11월 21일 열린 개회식에는 최용덕 동두천시장, 김성원 동두천·연천 국회의원, 정문영 동두천시의회의장, 박용선 동두천시체육회장 등 많은 인원이 참석해 볼링동호인들을 격려했다고 전했다.

최용덕 시장은 격려사를 통해 “볼링은 누구나 쉽게 즐길수 있는 생활스포츠다. 이번 대회를 통해 그동안 코로나19로 지쳤던 몸과 마음에 활력을 되찾기 바란다”고 말했다.

대회결과 개인전 남자부는 김용일 선수가 우승, 임진택 선수가 준우승을 차지했고, 개인전 여자부는 김수량 선수가 우승, 윤미영 선수가 준우승했으며, 단체전은 케글러볼링클럽이 우승, 뉴200 볼링클럽이 준우승을 거뒀다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City held the '26th Dongducheon Mayor Bowling Competition'

A passionate battle between friends

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 20th and 21st, it was announced that the ‘26th Dongducheon Market Period Bowling Tournament’ was held at the bowling alley in Sangpae-dong with the participation of club teams from the city’s club members.

The bowling competition was hosted by the Dongducheon City Sports Association and supervised by the Dongducheon City Bowling Association, and was divided into three teams for two days in observance of the quarantine rules for the gradual recovery of COVID-19. , Dongducheon City Council President Jeong Moon-yeong, Dongducheon City Sports Council President Park Yong-sun, and many others attended and encouraged bowling enthusiasts.

Mayor Choi Yong-deok said in his encouraging speech, “Bowling is a daily sport that anyone can enjoy easily. Through this competition, I hope that the body and mind that have been exhausted from COVID-19 will regain vitality.”

As a result of the competition, Kim Yong-il and Im Jin-taek took the runners-up in the men's individual event, while Kim Su-ryang and Yoon Mi-young took the runner-up in the individual women's event. .

Kimgood0612@gmail.com