▲ ‘제4회 동두천시장배 궁도대회’ 개최 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 28일 ‘제4회 동두천시장배 궁도대회’가 동두천동 소재 동호정에서 개최됐다고 밝혔다.

동두천시체육회가 주관하고 동두천시궁도협회가 주최한 이번 대회는 개인전 및 단체전으로 나누어 성황리 진행됐으며, 개회식에는 최용덕 시장, 김성원 국회의원, 정문영 시의장 등 많은 내외빈들이 참석해 선수들을 격려했고, 대회 전 학생들이 활쏘기와 검예 시연을 선보였다고 했다.

최용덕 시장은 인사말을 통해 “최근 궁도장 시설을 개보수해 쾌적한 공간에서 운동할 수 있게 됐다.”며 “앞으로도 궁도인들의 의견을 적극 반영해 대회에서 우수한 성적으로 동두천시를 빛낼 수 있도록 지원해 나가겠다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, ‘The 4th Dongducheon Mayor’s Cup Archery Competition’

One Madang Feast of Archery People

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 28th, it was announced that the ‘4th Dongducheon Mayor’s Cup Archery Competition’ was held in Donghojeong, Dongducheon-dong.

Organized by the Dongducheon City Sports Association and hosted by the Dongducheon City Archery Association, this competition was successfully held in both individual and group competitions. He said he had a demonstration.

In his greetings, Mayor Choi Yong-deok said, "Recently, the facilities of the archery hall have been renovated so that you can exercise in a comfortable space."

Kimgood0612@gmail.com