▲ ‘제7회 시장배 3쿠션 당구대회’ 열어 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 21일 ‘제7회 동두천시장배 3쿠션 당구대회’가 지행동 소재 2개 당구장에서 분산 개최됐다고 밝혔다.

이번 대회는 동두천시체육회에서 주최하고 동두천시당구연맹에서 주관하여 코로나19 단계적 일상회복 방역수칙을 준수한 가운데 구장별로 경기가 진행됐다고 했다.

최용덕 시장은 개회식을 통해 “이달부터 시행된 단계적 일상회복으로 부분적으로나마 생활체육대회가 본격적으로 기지개를 켜게 됐다”며 “그동안 침체되었던 생활체육을 활성화하는 계기가 되길 바란다”고 말했다.

대회결과 동두천시당구연맹 이승현 선수가 우승, 프롬당구클럽 황대성 선수가 준우승을 거뒀다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, ‘The 7th Dongducheon Mayor’s Cup 3 Cushion Billiards Competition’

Distributed in two billiard halls in Jihaeng

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 21st, it was announced that the 7th Dongducheon Market Cup 3-Cushion Billiards Competition was held in two billiard halls in Jihaeng.

The tournament was hosted by the Dongducheon City Sports Association and organized by the Dongducheon City Billiards Federation, and the games were held for each stadium while observing the quarantine rules for the gradual daily recovery of COVID-19.

At the opening ceremony, Mayor Choi Yong-deok said, “With the gradual recovery of daily life that has been implemented since this month, the sports competitions have been able to stretch in earnest.

As a result of the competition, Lee Seung-hyeon of the Dongducheon City Billiards Federation won the championship, and Hwang Dae-seong of the Fromm Billiards Club announced that he took the runner-up.

Kimgood0612@gmail.com