▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 18일 오후 평창군 대관령면에서는 대관령적십자봉사회가 지역 내 취약계층 10가구를 대상으로 세탁봉사를 실시했다고 밝혔다.

대관령적십자봉사회 20여명이 대관령 복지회관에서 독거노인과 거동이 불편한 취약계층 10가구의 이불을 수거하여 하이랜드 1층 빨래방, 친환경 셀프빨래방에서 세탁 및 건조를 마친 후 오는 19일에 각 가정으로 전달한다고 했다. 

박순옥 대관령적십자봉사회장은 “겨울철 건강관리 및 코로나19 예방을 위해 개인위생과 청결이 중요한 시점에 관내 소외계층과 독거노인들께 작은 도움이 되어 매우 기쁘다.”고 말했으며,

신승호 대관령면장은 “바쁘신 와중에도 관내 소외계층과 독거노인들을 위해 봉사를 해주신 적십자봉사 박순옥 회장을 비롯한 회원들께 깊은 감사의 말씀을 드리며, 이번 세탁 봉사를 통해 소외계층에게 조금이나마 도움이 되길 바란다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun Daegwallyeong Red Cross Volunteer Service, laundry service for the underprivileged

Laundry service for 10 households from the underprivileged

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the afternoon of the 18th, in Daegwallyeong-myeon, Pyeongchang-gun, the Daegwallyeong Red Cross Volunteer Society announced that it had conducted laundry service for 10 households from the underprivileged in the area.

About 20 people from the Daegwallyeong Red Cross Volunteer Association said that they would collect blankets from the elderly living alone and 10 households from the vulnerable classes at the Daegwallyeong Welfare Center, wash and dry them in the highland first floor laundromat and eco-friendly self-service laundry, and deliver them to each household on the 19th. .

Park Soon-ok, president of the Daegwallyeong Red Cross Volunteer Association, said, “I am very happy to be of little help to the underprivileged and the elderly living alone in the city at a time when personal hygiene and cleanliness are important for health management and prevention of COVID-19 in winter.”

Shin Seung-ho, head of Daegwallyeong-myeon, said, "I would like to express my deepest gratitude to the members, including Red Cross Chairman Park Soon-ok, who have served the underprivileged and the elderly living alone despite their busy schedules, and I hope this laundry service will help the underprivileged in some way." said.

best-suny@naver.com