▲ 찾아가는인형극(환경성질환예방관리센터) <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군 환경성질환 예방관리센터 [숲의 약속]은 코로나19 감염증 상황에 대처하여 비대면 동영상 교육을 9월에 진행했다고 밝혔다. 

어린이집 및 유치원 45기관, 초등학교 5기관이 참여했으며 참여 인원은 2,425명으로 집계됐고, 이번 교육은 가평군 관내뿐만 아니라 경기도 전 지역에 아토피 질환 및 환경 호르몬에 대한 교육으로 서울대학교 의과대학 환경보건센터와 연합하여 동영상을 제작하는 등 교육의 질을 높여 참여 아이들에게 질 높은 교육을 선보였다고 했다.

또한 [숲의 약속]은 코로나19 감염증으로 문화생활이 어려운 어린이집 및 유치원을 대상으로 10월에 찾아가는 환경성질환 예방관리교육 인형극 “간질간질 용왕님이 아파요.”를 실시했다고 했다. 

홈페이지 신청이 1분 만에 마감되는 등 인기리에 인형극을 진행했으며 참여 기관은 경기도 8기관이며 참여인원은 총 410명이라고 전했다.

이번 [숲의 약속]의 다양한 교육 활동을 통해 경기도 영유아의 환경성질환 예방인식 강화 및 생활습관 개선 효과를 도모하는 계기를 마련했으며 앞으로도 환경성질환 예방관리센터 [숲의 약속]은 더욱 다양한 교육 활동을 통하여 경기도 북부 지역의 친환경 힐링 교육 센터로 자리매김 할 것이라고 했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Environmental Disease Prevention and Management Center, Campaign and Education Puppet Theater Success

Conduct non-face-to-face video training in response to the COVID-19 infection situation

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun Environmental Disease Prevention and Control Center [The Promise of the Forest] announced that it had conducted non-face-to-face video training in September in response to the COVID-19 infection situation.

45 institutions of daycare centers, kindergartens, and 5 elementary schools participated, and the number of participants was 2,425. This education is an education on atopic diseases and environmental hormones not only within Gapyeong-gun but also throughout Gyeonggi-do, in association with the Environmental Health Center of Seoul National University College of Medicine. He said that he showed high-quality education to participating children by raising the quality of education, such as producing videos.

In addition, [The Promise of the Forest] said that it conducted a puppet show “The Epilepsy Dragon King is sick” for environmental disease prevention and management education in October for daycare centers and kindergartens that have difficulty in cultural life due to the COVID-19 infection.

The puppet show was so popular that the website application was closed in just one minute, and 8 participating organizations were in Gyeonggi Province, with a total of 410 people participating.

Through the various educational activities of this [Promise of the Forest], we have prepared an opportunity to strengthen the awareness of environmental diseases prevention and to improve lifestyles among young children in Gyeonggi-do. He said that it will establish itself as an eco-friendly healing education center in the northern region of Gyeonggi-do.

wh6364@naver.com