▲ 포천시 2022년 제15회 치매극복 주간 문화행사 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시 치매안심센터는 지난 3일 포천반월아트홀에서 2022년 제15회 치매극복 주간 문화행사로 ‘홍동지와 이시미’ 인형극을 관람했다고 전했다.

포천시 치매안심센터 등록자 및 가족 등에게 힐링의 시간을 제공하고, 공연 후 치매 조기검사 및 치매안심센터 사업홍보물을 제공하는 등 치매안심센터의 다양한 프로그램을 안내했다.

센터 관계자는 “문화생활의 기회가 적었던 센터 등록자들과 가족들이 함께 공연 관람을 통해 심리적 부담을 경감시키고 사회적 고립을 방지하고자 이번 행사를 기획하게 되었다.”고 말했다.

황영자 보건정책과장은 “이번 문화행사로 지쳤던 심신을 달래고 가족과 즐거운 시간을 보내는 계기가 되었길 바란다. 앞으로도 포천시 보건소가 건강한 포천을 만들기 위해 최선을 다하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon Dementia Relief Center held the 15th Dementia Overcoming Weekly Cultural Event

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City Dementia Relief Center said on the 3rd that they watched the ‘Hongdongji and Ishimi’ puppet show at the Pocheon Banwol Art Hall as a cultural event for the 15th Dementia Overcoming Week in 2022.

Various programs of the Dementia Relief Center were provided, such as providing healing time to registrants and their families at the Dementia Relief Center in Pocheon, early dementia screening after performances, and providing promotional materials for the Dementia Relief Center.

A center official said, "We decided to plan this event to alleviate the psychological burden and prevent social isolation through the participation of center registrants and their families, who had few opportunities for cultural life."

Hwang Young-ja, head of the Health Policy Division, said, “I hope this cultural event was an opportunity to soothe tired minds and bodies and to spend time with family. We will continue to do our best to make Pocheon a healthy Pocheon city health center.”

hhxh0906@naver.com