▲ 청사 전경 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 추석 연휴기간 시민들이 쾌적한 환경에서 명절을 보낼 수 있도록 ‘추석 연휴 생활쓰레기 관리대책’을 추진한다고 밝혔다.

양주시는 연휴 기간에 시민들의 불편 해소를 위해 오는 9월 18일, 9월 20일에 생활폐기물, 음식물 쓰레기, 재활용쓰레기를 수거하고 공동주택의 경우 오는 9월 22일에 음식물쓰레기를 추가 수거할 계획이라고 했다.

또한, 생활쓰레기 처리와 환경 관련 민원에 신속하게 대응하기 위해 ‘생활쓰레기 관리대책반’과 ‘가로청소 비상대기 기동반’을 편성해 운영할 예정이라고 했다.

양주시 관계자는 “시민 모두가 편안하고 쾌적한 명절을 보낼 수 있도록 연휴 기간 발생하는 쓰레기는 수거일정에 맞춰 배출해 주기를 바란다”며 “쓰레기 배출 시간(수거일 전날 오후 8시~수거당일 오전 6시)을 준수해주길 당부드린다”고 말했다.

연휴기간 생활쓰레기 등 청소관련 민원은 양주시청 당직실, 청소행정과 청소행정팀으로 문의하면 된다고 전했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Promotes ‘Measures for Management of Household Waste during Chuseok Holidays’

Promoted to allow citizens to spend holidays in a pleasant environment during Chuseok holidays

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it is promoting the ‘Chuseok Holiday Waste Management Measures’ so that citizens can spend the holidays in a pleasant environment during the Chuseok holiday.

Yangju City plans to collect household waste, food waste, and recycling waste on September 18 and September 20 to relieve the inconvenience of citizens during the holiday period, and additionally collect food waste on September 22 for apartment houses. said

In addition, in order to promptly respond to household waste disposal and environmental complaints, he plans to organize and operate a ‘household waste management countermeasure team’ and a ‘street cleaning emergency waiting team’.

An official from Yangju City said, “We hope that the garbage generated during the holidays should be disposed of according to the collection schedule so that all citizens can spend a comfortable and pleasant holiday. I ask you to abide by it.”

For cleaning-related complaints such as household waste during the holiday period, you can inquire at the on-call office of Yangju City Hall, the cleaning administration and the cleaning administration team.

hhxh0906@naver.com