▲ 보산동 주민자치위원회, 외국인 거주자 거리두기 4단계 홍보 활동<사진제공 =보산동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 2일 동두천시 보산동 주민자치위원회는 코로나 백신 접종을 완료한 주민자치위원들만 참석한 가운데 보산동 외국인 주거 밀집지역에서 정부의 거리두기 4단계 방역 지침을 홍보했다고 밝혔다.

이번 활동은 영문으로 제작한 홍보물을 외국인 이용 다중시설 및 주거 지역에 부착하고 거주민에게 안내하는 것으로 진행됐다고 했다. 

김용일 보산동 주민자치위원장은 “코로나19가 재확산되는 추세지만 외국인들도 거리두기 4단계 방역지침 사항을 준수할 수 있도록 적극 독려하여 안전한 마을 만들기에 노력하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Bosan-dong Residents' Autonomy Committee, 4th stage PR activity to keep distance for foreign residents

Bosan-dong Residents' Autonomy Committee, 4th stage PR activity to keep distance for foreign residents

[Reporter Jang Seon-hee = Gyeonggibuk-do/Gangwon] On the 2nd, the Bosan-dong Residents' Autonomy Committee in Dongducheon-si announced that it had publicized the government's 4-step quarantine guidelines for distance in the residential area of foreigners in Bosan-dong, with only residents who had completed the corona vaccination in attendance.

It said that this activity was carried out by affixing promotional materials made in English to multi-use facilities and residential areas for foreigners and providing information to residents.

Kim Yong-il, chairman of the Bosan-dong Residents' Self-Governing Province, said, "Even though Corona 19 is spreading again, we will try to make a safe village by actively encouraging foreigners to follow the 4th step quarantine guidelines."

best-suny@naver.com