▲ 착한일터가입 연탄은행<사진제공 = 복지정책과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 7월 30일 동두천시는 시청 시장실에서 ‘희망나눔, 행복드림’착한일터 가입식을 실시했다고 밝혔다.

이번에 선정된 동두천연탄은행은 지난 2004년 전국에서 9번째로 개점한 연탄은행으로 복지 사각지대에 놓여있는 저소득층, 차상위계층에 무료로 연탄을 나눠주고 거동이 불편하거나 멀리 떨어진 곳에 사는 이웃에게 자원봉사자를 통해 직접 배달하고 있다고 했다.

오성환 대표는 “연탄은행도 연탄 기부가 줄어들고 함께 연탄을 배달할 자원봉사자가 적어지고 있어 코로나 19의 무서움을 느끼고 있다”며, “동두천시와 코로나 19를 함께 극복하기 위해 착한일터 가입을 하게 되었으며, 이를 통해 동두천시가 어려움 속에서 활짝 빛나기를 바란다”고 말했다.

최용덕 동두천시장은“어려운 상황 속에서도 나의 것을 나눈다는 것이 진정한 기부가 아닐까라는 생각을 해본다”며, “이런 마음이 훼손되지 않도록 투명하게 사용하도록 하겠다”고 전했다. 

한편, ‘희망나눔 행복드림’ 착한일터를 통한 후원금은 지역사회보장협의체와 자원봉사센터를 통해 복지사각지대를 해소하고, 시민의 행복을 위한 맞춤형 복지를 지원하는데 사용된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongdu Coal Bank joins ‘Hope Sharing Happiness Dream’ Good Workplace

Representatives and directors participated in fundraising for the Hope Sharing Happiness Dream donation

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 30, Dongducheon City announced that it held a signing ceremony for ‘Sharing Hope, Happy Dream’ at the Mayor’s Office of City Hall.

Dongdu Coal Bank, which was selected this time, was the ninth briquette bank to open in the country in 2004. It distributes briquettes for free to the low-income class and the poorest class who are in the blind spot of welfare, and provides volunteers to neighbors living in remote or inconvenient places. They said it was delivered directly.

CEO Oh Seong-hwan said, “The Briquette Bank is also feeling the fear of Corona 19 as donations of briquettes are decreasing and there are fewer volunteers to deliver briquettes together. Through this, I hope that Dongducheon City will shine brightly amid difficulties.”

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, “I think that sharing what is mine even in difficult circumstances is not a true donation.

On the other hand, he said that the donations from the ‘Hope Sharing Happiness Dream’ Good Workplace are used to solve welfare blind spots and support customized welfare for the happiness of citizens through the local social security council and volunteer centers.

best-suny@naver.com