▲ 동두천시, 주한 미8군지원단(KSC) 15중대 제99호 착한일터 가입<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 16일 동두천시는 시청 시장실에서 주한 미8군지원단(KSC) 15중대 김희연 본부장 및 경기도 사회복지공동모금회 정소영 팀장이 참석한 가운데, ‘희망나눔, 행복드림’ 제99호 착한일터 가입식을 실시했다고 밝혔다.
 

KSC(Korean Service Corps Battalion)는 한국전쟁 당시 창설돼, 미군의 전시운용체제를 지원하는 ‘민간-군사 협력 작전 지원’ 부대로, 현재 평택에 대대본부를 두고 총 18개 중대가 있다. 동두천시에는 1중대, 2중대, 7중대, 15중대 등 모두 4개의 중대가 있으며, 이 중 15중대에서 본부장을 포함한 대원 26명이 정기후원자로 가입하여, 착한일터로 선정됐다고 했다.
 

김희연 본부장은 “우리의 삶이 코로나19 이전과 이후로 나뉘었으며, 앞으로 포스트 코로나 시대에 대비해야 할 때”라며, “대원들이 후원하는 금액은 적을지 모르지만, 밝고 건강한 동두천시를 만들어 나가는데 큰 기여를 했으면 좋겠다”고 말했다.
 

최용덕 시장은 “그동안 KSC 15중대가 후원뿐만 아니라 지역의 어려운 이웃을 위한 김장나눔행사, 홀몸어르신 배식봉사, 집수리, 도배 등 다양한 봉사활동을 실시하여, 항상 감사한 마음을 갖고 있었다”며, “이렇게 작은 행동이 누군가에게는 큰 희망이 될 수 있음을 몸소 실천해주고 있는 미8군지원단 15중대 대원들에게 감사인사를 전한다”고 고마움을 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City joined the US 8th Army Support Group (KSC) 15th Company No. 99 Good Workplace

26 members participated in the regular sponsorship of Hope Sharing and Happy Dream

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 16th, Dongducheon-si, head of the 8th Army Support Group (KSC) 15 Company, Kim Hee-yeon and team leader Jeong So-young of the Gyeonggi-do Social Welfare Community Chest of Korea attended at the Mayor's Office of the City Hall. He announced that he had held a workplace sign-up ceremony.
 

The Korean Service Corps Battalion (KSC) was established during the Korean War and is a “private-military cooperation operation support” unit that supports the wartime operation system of the US military. Currently, there are a total of 17 companies with a battalion headquarters in Pyeongtaek. Dongducheon City has four companies, including 1st Company, 2nd Company, 7th Company, and 15th Company, among which 26 members, including the head of the headquarters, joined as regular sponsors and was selected as a good workplace.
 

Headquarters Director Kim Hee-yeon said, “Our lives have been divided between before and after Corona 19, and it is time to prepare for the post-corona era.” “The amount sponsored by the crew may be small, but I hope that we will make a big contribution to creating a bright and healthy Dongducheon city. "He said.
 

Mayor Choi Yong-deok said, “We have always been grateful for the support of the 15th Company of KSC, as well as providing kimchi-sharing events for neighbors in need, serving the elderly alone, repairing houses, and carrying out a variety of volunteer activities.” “I would like to express my gratitude to the members of the 15th Company of the 8th Army Support Corps for personally practicing that such a small action can be a great hope for someone.”

best-suny@naver.com