▲ 동두천시 소요동 지역사회보장협의체<사진제공=동두천시>  © 운영자

[김학영 기자=경기북부] 지난 5일 동두천시 소요동 지역사회보장협의체(위원장 이정훈)에서는 한부모가족 등 저소득 취약계층 아동 12명의 가정을 방문하여, ‘희망나눔 행복드림 선물꾸러미’를 전달했다.

 이번 선물꾸러미는 설 명절을 맞아, 코로나19 장기화로 경제적 어려움을 겪고 있는 위기가구 아동의 양육환경과 결식 예방을 위해 추진된 사업으로, 경기북부 사랑의열매와 민간네트워크 조직인 지역사회보장협의체가 협력하여, 아동 가정에 10만원 상당의 식료품 및 생필품으로 구성된 꾸러미를 지원하였다.

 이번 나눔을 시작으로 소요동 지역사회보장협의체는 위기가구 아동의 결식 예방 및 지속적인 양육환경 모니터링을 위해 「우아행(우리아이행복지키미) 키즈돌봄박스 나눔 사업」을 2021년 특화사업으로 추진할 예정이다.

 이정훈 위원장은 “코로나19로 인해 학교에 등교하지 못한 아동의 결식문제와 양육환경 모니터링을 위해 우리아이행복지키미(협의체위원 및 명예사회복지공무원)와 아동들의 결연으로 소요동 아동들의 신체적 건강뿐만 아니라 마음의 건강까지 지켜주기 위해 노력하겠다.”고 밝혔다.

 김기덕 소요동장은 “‘키즈돌봄박스 나눔사업’은 코로나19 확산으로 경제적으로 어렵고, 아동들의 돌봄체계까지 무너져 이중고를 겪고 있는 가정에게 무척 힘이 될 것이다. 항상 저소득층 가정의 위기 극복을 위해 힘이 되어 주시는 지역사회보장협의체에 깊은 감사를 드리며, 앞으로도 소요동은 지역사회보장협의체와 협력하여, 생활밀착형 서비스 구현과 지역사회보장 증진에 최선을 다하겠다.”고 전했다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Community Security Council launches child happiness campaign

-The Community Security Council in Soyo-dong aims to prevent undernourishment of children in crisis households and continuously monitor the nurturing environment...

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province] On the 5th, the Community Security Council in Soyo-dong, Dongducheon City (Chairman Jeong-Hoon Lee) visited the families of 12 low-income vulnerable children, including single-parent families, and delivered the “Happiness Sharing Happiness Dream Gift Package”.

 On Lunar New Year's Day, this gift package is a project promoted to prevent the nurturing environment and undernourishment of children in crisis households who are suffering from economic difficulties due to the prolonged COVID-19, in cooperation with the Fruit of Love in Northern Gyeonggi Province and the Community Security Council, a private network organization. In addition, a package consisting of food and daily necessities worth 100,000 won was provided to children's families.

 Starting with this sharing, the Soyo-dong Community Security Council is planning to promote the ``Elegant Haeng (Our Child Happiness Kimi) Kids Care Box Sharing Project'' as a specialized project in 2021 to prevent undernourishment of children in crisis households and continuously monitor the nurturing environment.

 Chairman Jeong-Hoon Lee said, “To monitor the child's lack of food and nurturing environment of children who could not attend school due to Corona 19, the children's relationship with our children's happiness keepers (council members and honorary social welfare officials) I will try to protect my health.”

 “The'Kids Care Box Sharing Project' is economically difficult due to the spread of Corona 19, and the child care system collapsed, so it will be very helpful to families suffering double hardship. I am deeply grateful to the Community Security Council for always helping to overcome the crisis of low-income families. In the future, I will continue to cooperate with the Community Security Council to implement life-oriented services and promote community security.” Told.