▲ GSL Citizen<사진제공= 문화체육과 음악역T/F팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 4일가평군 지역 내 음악애호가들과 아마추어 뮤지션들이 만들어내는 'G-SL Citizen'이 첫 막을 열었다고 밝혔다.  

'G-SL Citizen' 첫 날에는 조슈아 브라스밴드, 심길순 어르신, 플룻·클라리넷 듀엣, 신이준 부녀, 석동희님, 디스코장구팀, 박소연님 등 총 7팀이 공연 하였고, 지역에 거주하는 프로공연팀과 순수 아마추어 공연팀이 함께 만든 이번 공연은 화려하진 않아도 따뜻하고 정감있는 무대였다고 했다.

특히 올해로 74세가 되신 심길순 어르신의 하모니카와 아코디언 연주는 관객들 모두 같이 노래를 흥얼거리며 한마음이 되어 눈길을 끌었고, 지난 봄, 문화창작공간이 추진한 주민예술가 공연 ‘그럼에도 불구하고 연습중’에도 참여하셨는데 그때보다 실력이 월등히 좋아져 어르신의 음악에 대한 애정을 더욱 실감할 수 있었다고 했다.

'G-SL Citizen' 공연은 오는 9월 11일과 18일 19시 30분에 진행될 예정이며, 앞으로 두 번 남은 'G-SL Citizen' 공연의 관람을 원한다면 기존 G-SL 관람 신청과 동일한 방법으로 카카오톡 ‘음악역 1939’채널을 친구 추가한 후, 공식 계정에서 공연 안내메세지가 전송되면 신청 문자를 보내 직접 관람 예약할 수 있다고 했다. 

코로나19 확산 예방을 위해 거리두기 지침에 따라 모든 관람은 사전예약을 통해 가능하니 관람을 원하시는 분은 꼭 사전예약하시기 바라며, 카카오채널로 사전예약 신청이 어려울 경우 가평군 문화체육과 음악역 T/F팀으로 문의하면 된다고 했다.

음악역1939를 직영하고 있는 가평군은 “「G-SL Citizen」은 가평 주민들이 직접 참여하는 무대이자 앞으로 있을 가평군의 다양한 축제의 서막이 되는 만큼, 가평 군민들에게 공감과 감동, 그리고 재미를 선사할 무대가 될 것이라고 기대한다."고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun opens ‘G-SL Citizen’

Although not flashy, the stage is warm and affectionate.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 4th, it was announced that 'G-SL Citizen', created by music lovers and amateur musicians in Gapyeong-gun, opened its first curtain.

On the first day of 'G-SL Citizen', a total of 7 teams performed: Joshua Brass Band, Senior Shim Gil-soon, Flute Clarinet Duet, Shin Yi-Jun and Daughter, Seok Dong-Hee, Disco Janggu Team, and Park So-Yeon. He said that this performance, which was made by an amateur performance team together, was not flashy, but it was a warm and emotional stage.

In particular, Gil-soon Shim's harmonica and accordion performance by senior Gil-soon Shim, who turned 74 this year, drew attention as the audience hummed together and became one mind. He said that he was able to realize his love for music even more as his skills improved significantly from that time.

The 'G-SL Citizen' concert will be held on September 11th and 18th at 19:30. After adding the chat 'Music Station 1939' channel as a friend, if a performance information message is sent from the official account, he said that he can make a reservation by sending an application text.

To prevent the spread of COVID-19, all viewing is possible through advance reservations in accordance with the distancing guidelines. If you wish to attend, please make a reservation in advance. Said I should inquire.

Gapyeong-gun, which directly manages Music Station 1939, said, “[G-SL Citizen] is a stage where Gapyeong residents directly participate and as a prelude to various festivals in Gapyeong-gun in the future, it will provide sympathy, emotion, and fun to the people of Gapyeong. I expect it to be a stage.”

wh6364@naver.com