▲ 동두천시 보산동 행정복지센터, 관내 경로당 8개소 방문 <사진제공=동두천시 보산동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 9일 동두천시 보산동 행정복지센터에서는 보산동 관내 경로당 8개소를 방문하여 어르신들을 찾아뵙고 코로나19 방역수칙과 출입규정 설명과 안전신분증 제도를 홍보하는 시간을 가졌다고 밝혔다.

코로나19로 인해 반년간 이어졌던 동두천시 관내 경로당 폐쇄가 7월 1일자로 해제되고 최근 운영이 재개된 바, 강성진 보산동장은 방역수칙 철저 준수 하에 보산동 관내 경로당을 방문하여 어르신들과 모처럼 정겹게 인사를 나누고 동에서 준비한 떡을 제공했다고 했다. 

경로당 회원들은“코로나19로 인해 이전에 활발하게 운영되었던 경로당이 문을 닫아 항상 안타까운 마음이 있었다”며 “앞으로 마음 편히 경로당을 방문할 수 있는 환경이 조성됐으면 좋겠다”고 밝혔다. 

강성진 보산동장은 경로당 운영시 적용되는 코로나19 방역수칙 및 출입제한규정을 거듭 강조하면서“보산동 지역 어르신들의 올바른 여가활동에 힘써주시는 경로당 회장 및 회원분들게 진심으로 감사드리며, 동에서도 적극 협조하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Visited 8 locations in Bosan-dong, Dongducheon-si, for senior citizens

Explanation of COVID-19 quarantine rules and entry regulations and publicity of safety identification system

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 9th, the Bosan-dong Administrative Welfare Center in Dongducheon-si said that they had time to visit 8 senior centers in Bosan-dong to visit the elderly, explain the Corona 19 quarantine rules and access regulations, and promote the safety identification system. .

The closure of the senior center in Dongducheon City, which had been going on for half a year due to Corona 19, was lifted on July 1 and recently resumed operation. He said that he had provided the prepared rice cakes.

Senior Citizens’ Center members said, “There has always been a feeling of regret that the Senior Citizens’ Center, which had previously been actively operated due to Corona 19, closed its doors.” They said, “I hope to create an environment where people can comfortably visit the Senior Citizens’ Center in the future.”

Kang Seong-jin, Mayor of Bosan Township, repeatedly emphasized the COVID-19 quarantine rules and entry restrictions that are applied to the operation of senior citizens’ centers and said, “I sincerely thank the senior citizens and members of the Senior Citizens’ Center for their efforts in correct leisure activities for the elderly in Bosan-dong, and I will actively cooperate with the city.” .

hhxh0906@naver.com