▲ 북면 집수리 <사진제공=가평군 북면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 6월 24일 북면지역사회보장협의체에서는 북면 적목리 지붕누수로 어려움을 겪는 홀로 사는 어르신집을 방문, 집수리봉사를 실시하였으며, 봉사에는 북면장을 비롯5명의 봉사자가 참가하여 구슬땀을 흘렸다고 밝혔다.

대상가구는 작은비에도 지붕누수로 집안 곳곳에 물이 스며들어 곰팡이와 습기로 건강이 악화되고 있던 차에 북면 지역사회보장협의체 특화사업 1:1결연사업의 대상자로 발굴되어 관련 어려움에 대한 서비스가 제공될 수 있었다고 했다.  

김관중 북면지역사회보장협의체 위원장은 “곧 있을 장마철 전에 지붕수리를 통해 도움을 드릴 수 있어 기쁘고 북면 특화사업을 통해 더욱 소외되고 어려운 이웃들을 돌봐 지역사회 보호체계로서 역할을 다하겠다고” 말하였다 

북면 지역사회보장협의체 특화사업인 1:1 결연사업은 21명의 소외계층 이웃들을 협의체 위원들과 결연을 통해 생활서비스, 정서적지원 등을 제공하는 서비스로 2016년부터 시행하고 있다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Buk-myeon Community Security Council conducts house repair service

A visit to the home of an elderly person living alone who is having difficulties due to a roof leak

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] On June 24, the Buk-myeon Community Security Council visited a home for the elderly living alone who were suffering from roof leaks in Jeokmok-ri, Buk-myeon, and performed house repair service. He said he was sweating profusely.

The target household was discovered as a target of a 1:1 partnership project, a specialized project of the Buk-myeon Community Security Council, as water seeped into the house due to a roof leak even in a small rain, and the health was deteriorating due to mold and moisture. could be provided.

Kim Gwan-jung, chairman of the Buk-myeon Community Security Council, said, "I am happy to be able to help with roof repair before the upcoming rainy season, and I will do my best as a community protection system by taking care of the more marginalized and needy neighbors through the Buk-myeon specialized project."

The 1:1 affiliation project, which is a specialized project for the Buk-myeon local social security council, is a service that provides living services and emotional support to 21 underprivileged neighbors through ties with the council members, and has been implemented since 2016.

wh6364@naver.com