▲ 참사랑봉사회 집수리봉사활동<사진제공=   © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 25일 가평군 봉사단체인 ‘대한적십자 가평군지구 참사랑봉사회’와 ‘(사)가평군자원봉사센터’는 청평면 저소득가구에 집수리 봉사를 실시하였다고 밝혔다.

이번 집수리 봉사활동은 청평 8리에 낡은 빌라에 거주하며, 청각장애로 생계가 곤란한 중장년 1인 가구에게 집수리를 통해 쾌적한 환경에서 생활할 수 있도록 지원하였다고 했다.

대한적십자 가평군지구 참사랑봉사회는 “이번 봉사활동으로 대상자 분들이 따뜻한 겨울을 날 수 있도록 도움을 드릴 수 있어서 더 보람되었다.”며 소감을 전했다.

안동석 청평면장은 “쌀쌀한 날씨에 이른 아침부터 청평면 복지대상자를 위해 봉사활동을 해주신 ‘대한적십자 가평군지구 참사랑봉사회’와 ‘(사)가평군자원봉사센터’ 여러분께 진심으로 감사의 말씀을 드리며 앞으로도 면 내 많은 이웃을 위해 도움을 부탁드린다.”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Cheongpyeong-myeon True Love Volunteer Service, house repair service

Conducted house repair service for low-income households in Cheongpyeong-myeon

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 25, Gapyeong-gun volunteer groups, the ‘Korean Red Cross Gapyeong-gun True Love Volunteer Society’ and ‘Gapyeong-gun Volunteer Center’ announced that they had provided house repair services to low-income households in Cheongpyeong-myeon.

He said that this home repair volunteer activity supported middle-aged single-person households living in an old villa in 8-ri, Cheongpyeong, who had difficulty making a living due to hearing impairment, through home repairs to live in a comfortable environment.

The Korean Red Cross Gapyeong-gun District True Love Volunteer Association said, “It was more rewarding to be able to help the beneficiaries have a warm winter through this volunteer activity.”

Dong-seok Andong, Mayor of Cheongpyeong-myeon, said, "I would like to express my sincere gratitude to the 'Korean Red Cross Gapyeong-gun True Love Volunteer Association' and 'Gapyeong-gun Volunteer Center' who have been volunteering for welfare recipients in Cheongpyeong-myeon since the early morning in chilly weather. Please help out for our neighbors,” he said.

wh6364@naver.com