▲ <사진제공=가평군 북면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 8일 북면지역사회보장협의체에서는 소외계층의 건강한 여름나기를 지원하고자 특화사업인 1대1 결연사업을 시행했다고 밝혔다.

1대1 결연사업은 지역사회보장협의체 위원과 소외계층 대상자를 결연 맺어, 안부확인 및 서비스연계 등을 제공하는 사업으로 21명의 소외계층 이웃들을 대상으로 시행하고 있다고 했다.   

이번 사업은 초복을 맞아 대상자들이 건강한 여름나기를 희망하며 협약업체인 파주닭국수(가평점)의 닭죽과 북면 지역사회보장협의체 노성희 부위원장이 후원한 미숫가루가 더해져 더욱 풍성한 지원을 할 수 있었다고 했다. 

노성희 북면지역사회보장협의체 부위원장은 “어느 해 보다 무더운 여름이 예보되었고 연이은 무더위에 선풍기 하나로 여름을 나야 되는 소외계층 이웃들이 북면협의체에서 준비한 보양식을 먹으며 건강한 여름나기를 희망한다"고 말했다. 

한편 북면지역사회보장협의체에서는 장마철 및 혹서기를 맞아 결연대상자 거주지 환경에 대한 예찰활동을 더욱 강화하기로 하고 비상연락체계를 2021. 8월말까지 운영, 문제 발생 시 즉시 해결할 수 있도록 준비 중이라고 했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Buk-myeon, Gapyeong-gun Local Social Security Council, Specialized One-to-One Partnership Project

Support for healthy summer for the underprivileged

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 8, the Buk-myeon Community Security Council announced that it had implemented a one-to-one partnership project, a specialized project, to support the healthy summer of the underprivileged.

The one-to-one partnership project is a project that provides confirmation of safety and service connection by forming a relationship between members of the local social security council and the underprivileged, and is being implemented for 21 neighbors from the underprivileged.

He said that this project was able to provide richer support by adding chicken porridge from Paju Chicken Noodles (Gapyeong Branch), a partner company, and rice flour sponsored by Roh Seong-hee, vice chairman of the Buk-myeon Community Security Council, hoping that the subjects will have a healthy summer on the occasion of Chobok.

Roh Seong-hee, vice chairman of the Buk-myeon Community Security Council, said, "The hottest summer has been predicted.

Meanwhile, the Buk-myeon Community Security Council decided to further strengthen the monitoring activities for the living environment of the spouses in the rainy season and the hot season, and is preparing to operate an emergency contact system until the end of August 2021 so that problems can be resolved immediately.

wh6364@naver.com