▲ 빗물받이 정화활동<사진제공 =송산3동 자치민원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 21일 의정부시 송산3동행정복지센터에서는 장마철 집중호우를 대비해 지역자율방재단 13명과 함께 송산3동 지역 내 약 30개소 이상의 빗물받이 정화활동을 실시했다고 밝혔다.

송산3동행정복지센터는 6월 초 상습침수구역과 경사로를 중심으로 빗물받이 약 300여 개 이상을 조사했고, 정화활동이 필요한 빗물받이를 선정했으며, 집중호우 시 고무판이나 낙엽으로 막혀 있는 경우가 있어 배수가 이뤄지지 않아 침수 피해가 발생할 수 있다고 했다.

조인영 송산3동 자치민원과장은 “빗물받이는 비가 오기 전에 점검하고 정화활동을 해야 효과적이므로 6월 말까지 지속적인 관리와 점검으로 시민들의 불편을 최소화하기 위해 노력하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Rain gutter purification activity in Songsan 3-dong, Uijeongbu-si

Conduct rain gutter purification activities

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 21, the Songsan 3-dong Administrative Welfare Center in Uijeongbu City announced that it had conducted rain gutter purification activities in more than 30 locations in the Songsan 3-dong area with 13 local autonomous prevention foundations in preparation for heavy rain during the rainy season.

In early June, Songsan 3-dong Administrative Welfare Center investigated more than 300 rain gutter centered on habitually flooded areas and ramps, and selected rain gutter that needed purification activities. It said that there was no drainage, so flooding could occur.

Jo In-young, head of the municipal civil service department in Songsan 3-dong, said, "The rain gutter must be inspected and cleaned before it rains to be effective.

best-suny@naver.com