▲ 동두천시 소요동 새마을지도자협의회, 말라리아 방역 발대식 개최<사진제공 =소요동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 9일 동두천시 소요동 새마을지도자협의회는 소요동 행정복지센터에서 말라리아 방역 발대식을 개최하고, 관내 방역 취약지역을 중심으로 방역을 실시했다고 밝혔다.

이번 발대식을 시작으로, 새마을지도자들은 하절기동안 주 1회 모기로 인한 감염병 예방을 위해 주거 밀집지역과 하천 등 해충이 많아 민원이 빈발한 지역을 순회하며, 방역을 실시할 예정이라고 말했다. 

김종철 회장은 “앞으로 감염병 예방과 해충 박멸 등을 위해 지속적인 방역활동을 실시하여, 쾌적한 환경 만들기에 새마을지도자가 앞장서겠다”고 밝혔다.

이에 김기덕 소요동장은 “매년 소요동을 위해 방역봉사를 실시하시는 새마을지도자협의회에 감사드리며, 올해도 방역활동 기간 동안 안전사고 없이 방역을 잘 마무리해 달라”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Soyo-dong Saemaul Leaders Council held a launching ceremony for the prevention of malaria

Soyo-dong Saemaul Leaders Council held a launching ceremony for malaria prevention and quarantine

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 9th, the Saemaul Leaders Council in Soyo-dong, Dongducheon-si, held a launching ceremony for the prevention of malaria at the Soyo-dong Administrative Welfare Center and announced that the quarantine was carried out focusing on areas vulnerable to quarantine.

Starting with this launching ceremony, Saemaul leaders said that during the summer season, once a week, to prevent infectious diseases caused by mosquitoes, they plan to tour areas with frequent complaints, such as residential areas and rivers, where there are many pests, and conduct quarantine.

Chairman Kim Jong-cheol said, “The Saemaul Leaders will take the lead in creating a pleasant environment by conducting continuous quarantine activities to prevent infectious diseases and eradicate pests.”

Kim Ki-duk, the director of Soyo-dong, said, "I would like to thank the Saemaul Leaders Council for providing quarantine service for Soyo-dong every year, and please complete the quarantine without any safety accidents during this year's quarantine activities as well."

best-suny@naver.com