▲ 소요동 새마을지도자협의회, 말라리아 예방 집중 방역 실시<사진제공 =소요동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 27일 동두천시 소요동 새마을지도자협의회는 매개모기 말라리아 감염 예방을 위해 소요동 관내 방역 취약지역에 집중 소독을 실시했다고 밝혔다.

매년 해충 취약 시기인 6월에서 10월까지 월2회 이상 정기 방역을 실시하는 소요동 새마을지도자협의회는 이날 관내 골목길, 하수구, 하천변 등 취약지역, 위험지역을 중심으로 방역을 실시하여 모기 서식처 제거에 힘썼다고 했다.

김종철 새마을지도자협의회장은 “감염병 없는 깨끗하고 쾌적한 소요동을 만들기 위해 앞으로도 새마을지도자협의회가 앞장서 방역활동을 실시하겠다”고 말했다.

김기덕 소요동장은 “생업에 바쁘신 중에도 소요동을 위해 시간 내주시는 새마을지도자협의회의 노고에 감사드린다”라고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Leaders Council in Soyo-dong, Dongducheon-si, conducts intensive quarantine to prevent malaria infection

Saemaul Leaders Council in Soyo-dong conducts intensive quarantine in areas vulnerable to malaria infection

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 27, the Saemaul Leaders Council in Soyo-dong, Dongducheon-si announced that it had conducted intensive disinfection in areas vulnerable to quarantine in Soyo-dong to prevent malaria from vector mosquitoes.

The Soyo-dong Saemaul Leaders Council, which conducts regular quarantine at least twice a month from June to October, which is the vulnerable period for pests, carried out quarantine on this day, focusing on vulnerable and dangerous areas such as alleys, sewers, and rivers in the jurisdiction to eliminate mosquito habitats. said

Kim Jong-cheol, president of the Saemaul Leaders Association, said, “The Saemaul Leaders Council will continue to take the lead in carrying out quarantine activities in order to create a clean and comfortable neighborhood without infectious diseases.”

Kim Ki-duk, director of Soyo-dong, said, “I am grateful for the hard work of the Saemaul Leaders Council for making time for Soyo-dong even though they are busy with their work.”

best-suny@naver.com