▲ 시설 소독 작업 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 5월 11일 북부지방산림청은 강원도 홍천군 화촌면 풍천리에 위치한 국립 가리산유아숲체험원의 주요 시설에 대하여 코로나-19 방역관리 및 산림교육 운영에 대한 현장점검 등을 실시했다고 밝혔다.

이번 현장 점검은 유아숲체험원을 방문하는 유아들의 안전을 위하여 관리사무소, 대피소, 화장실, 주요 교육시설 등에 대한 방역을 실시하고, 방문하는 유아들은 물론 보호자까지 발열을 직접 체크하는 등 코로나-19 방역에 대한 관리 상태 등을 중점적으로 점검했다고 전했다.

▲ 유아 체온 점검 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부 브레이크뉴스

최수천 북부지방산림청장은 코로나-19 방역지침을 철저히 이행하여 우리 국민이 안심하게 국립산림다중이용시설을 이용할 수 있도록 모든 직원이 최선을 다해 달라고 당부하였다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Northern Regional Forest Service, National Garisan Infant Forest Experience Center quarantine management and on-site inspection

On-site inspection for Corona-19 quarantine management and forest education operation for major facilities

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] On May 11, the Northern Regional Forest Service announced that it conducted on-site inspections on Corona-19 quarantine management and forest education management for the main facilities of the Garisan Infant Forest Experience Center located in Pungcheon-ri, Hwachon-myeon, Hongcheon-gun, Gangwon-do. .

This on-site inspection is to prevent COVID-19 by conducting quarantine in management offices, shelters, restrooms, major educational facilities, etc. for the safety of infants visiting the Infant Forest Experience Center, and directly checking the fever of visiting infants as well as their guardians. He said that it was focused on checking the management status of

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, urged all employees to do their best to ensure that the Korean people can safely use the National Forest Multi-Use Facility by thoroughly complying with the COVID-19 prevention guidelines.

kocykim@naver.com