▲ 전통재래된장 나눔 사진<사진제공 =자치행정과 대외협력팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 가평군새마을회는 5월 가정의 달을 맞아 지역농가에서 생산된 콩을 이용하여 담근 3년묵은 우리 고유의 전통재래된장을 구입하여 관내 저소득층 어르신들과 어려운 이웃 500명에게 전달하였다고 밝혔다.

이번 사업은 경기도농수산진흥원에서 시민단체가 중심이 되어 먹거리 취약계층을 지원하는 지역먹거리 공동체 형성을 유도하기 위한 '2021 코로나19 상황대응 취약계층 먹거리 보장 공모사업'으로 지난 5월 3일 새마을회관 3층에서 남, 여 새마을지도자 30여명이 참석하여 추진되었다고 했다.

앞으로 가평군새마을 남,여 새마을지도자들은 코로나19로 고립되어 있는 생계가 어려운 상황에 처한 사람들에게 위로와 따뜻한 이웃의 정을 함께 나누며 지속적으로 다양한 프로그램 개발로 돌봄이 필요한 홀몸어르신 및 소외 이웃들에게 지역주민 스스로 보살피는 주민참여 서비스를 제공할 방침이라고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Saemaul Association, sharing traditional miso to the elderly and the underprivileged

Delivered to low-income seniors and 500 people in need

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] Gapyeong-gun Saemaulhoe purchases 3-year-old Korean traditional soybean paste made with soybeans produced in local farms for Family Month in May and delivers them to low-income seniors and 500 neighbors in need. He said he did.

This project is the '2021 Corona 19 Situation Response Vulnerable People's Food Guarantee Contest Project' to induce the formation of a local food community that supports the food vulnerable group at the Gyeonggi Agricultural and Fisheries Promotion Agency. About 30 men and women Saemaul leaders attended and said that it was promoted.

In the future, Gapyeong-gun Saemaul male and female Saemaul leaders will share consolation and warm neighbors to those in need of living in isolation due to Corona 19, and continue to develop various programs to provide local residents themselves to the elderly and marginalized neighbors who need care. He said the plan was to provide a caring resident participation service.

wh6364@naver.com