▲ 안병용 의정부시장 푸드뱅크 방문<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 26일 안병용 의정부시장은 통합 개관예정인 의정부 푸드뱅크마켓을 방문해 관계자들을 격려했다고 밝혔다.

 
이날 방문은 오는 5월 3일 개관을 앞둔 의정부푸드뱅크마켓의 전반적인  부분을 사전 확인차 진행했으며, 중점적으로 코로나19 감염에 대비한 방역지침을 준수하고 이용자들의 편의를 특별히 신경 써달라고 당부하기도 했다고 말했다.

 
신곡동에 각각 있었던 기초푸드뱅크와 자비푸드마켓을 이용자들의 접근성 향상 및 예산 절감 효과를 위해 의정부시 용민로92번길 12로 통합 이전했다고 했다.

▲ 안병용 의정부시장 푸드뱅크 방문<사진제공 =복지정책과> © 경기북부브레이크뉴스

의정부푸드뱅크마켓은 1층, 2층으로 푸드뱅크, 푸드마켓, 창고 등 총 면적 187.6㎡와 4대를 주차 할 수 있는 공간을 확보해 고질적인 문제였던 주차 문제를 해결했고, 새로운 장소에서 기부식품 등 제공 사업에 탄력을 받아 식품 및 생활용품의 기부 활성화 증대가 기대된다고 말했다.

 
최재혁 이사장은 “통합 이전에 있어 이전 장소 선정 및 예산 문제에 어려움이 많았으나 의정부시가 많은 도움을 줘 통합 이전을 무사히 진행할 수 있었던 점에 감사를 드리며 새로운 사업장에서 의정부 시민들이 편리하게 이용할 수 있도록 최선을 다해 준비했다”고 말했다.

 
안병용 의정부시장은 “기부 활성화를 위해 힘써온 의정부푸드뱅크마켓이 통합 이전하여 의정부시에 지역 내 결식문제를 해결하고 배고픈 이웃이 없는 따뜻한 의정부시가 되길 기대한다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu encourages visit to Uijeongbu Food Bank Market

Proceed to check the overall part of Uijeongbu Food Bank Market in advance

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On April 26th, Mayor Ahn Byung-yong visited the Uijeongbu Food Bank Market, which is scheduled to open, and said that he encouraged officials.

 
He said that the visit was conducted to confirm the overall part of the Uijeongbu Food Bank Market, which is about to open on May 3, and asked to observe the quarantine guidelines for the Corona 19 infection and pay special attention to the convenience of users.

 
He said that the Basic Food Bank and Jabi Food Market, respectively, in Singok-dong, were integrated and moved to 12, Yongmin-ro 92beon-gil, Uijeongbu City, to improve accessibility and reduce budget for users.

 
Uijeongbu Food Bank Market solved the chronic problem of parking by securing a total area of ​​187.6m2 and space for 4 cars, including food banks, food markets, and warehouses, on the first and second floors. He said that it is expected to increase the vitalization of donations of food and household goods by gaining momentum from the lamp providing business.

 
Chairman Jae-hyuk Choi said, “Before the integration, there were many difficulties in selecting the location and budgeting, but we are grateful that the city of Uijeongbu was able to proceed safely with the help of the city. I prepared everything,” he said.

 
Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, "I hope that the Uijeongbu Food Bank Market, which has been striving to revitalize donations, will relocate to the Uijeongbu City to solve the problem of lack of food in the region and become a warm Uijeongbu City without hungry neighbors."

best-suny@naver.com